Bíblia Sagrada 2

Salmo 2, versículos 10 a 12

Textos bíblicos em quatro traduções da bíblia católica, breve comentário, oração e prece em decanato

a) Texto bíblico em quatro traduções da bíblia católica

“10Agora escutem ó reis; prestem atenção, autoridades!

11Adorem o Senhor com temor. Tremam e se ajoelhem diante dele.”

12Se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!” (Sl 2, 10-12).

Bíblia Sagrada - Nova Tradução na Linguagem de Hoje. São Paulo: Ed. Paulinas, 2014, p. 787.

>>>>>>>>>>

“10E agora, reis, sede prudentes, deixai-vos corrigir, juízes da terra.

11Servi a Iahweh com tremor,

12Beijai seus pés com tremor para que não se irrite e pereçais no caminho, e num instante sua cólera inflama. Felizes aqueles que nele se abrigam!” (Sl 2, 10-12)

Bíblia de Jerusalém, São Paulo: Ed. Paulus, 8ª impressão, 2012, p.865.

>>>>>

“10Agora, pois, tomai cuidado, ó reis, aceitai este aviso governantes da terra:

11Servi ao Senhor com reverência e prestai-lhe homenagem com tremor,

12para que não se irrite e pereçais pelo caminho, pois sua ira se inflama de repente. Felizes os que nele se abrigam!

Novo Testamento e Salmos – Tradução da CNBB. Edições: CNBB – Brasília/DF – Editora Canção Nova – São Paulo-SP, 2008, p. 650.

>>>>>

“10Agora, ó reis, compreendei isso; instruí-vos, ó juízes da terra.

11Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença, prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.” (Sl 2, 10-11).

Bíblia Ave Maria, São Paulo: Ed. Ave Maria, 112ª edição, 1997, p. 658.

>>>>>>>>>

a) Breve comentário

O salmo 2, versículos 10 a 12 citados acima, alertam aos reis, autoridades, juízes e a nós mesmos que devemos adorar o Senhor com respeito, que devemos nos ajoelhar diante de Deus. A admoestação que nos é feita é para não perecermos no caminho de vida. Entretanto aqueles que confiam, que se abrigam, que se refugiam no Senhor são felizes, são bem aventurados. Portanto não percamos a oportunidade de nos dirigir a Deus e nele nos abrigamos em toda e qualquer situação. Confiemos no senhor.

>>>

b) Oração:

Meu Deus, eu venho com respeito perante a ti para dizer de minha limitação, para revelar que necessito abrigar-me em ti, que preciso refugiar-me em ti. Assim, Senhor, com o devido temor e de joelhos dobrados, peço a proteção divina, com toda docilidade de meu ser. Tu és Senhor a minha esperança e fazes a minha alegria. Rogo Senhor a tua proteção hoje e sempre. Amém.

>>>

d) Prece em decanato (*)

Prece em decanato com base na passagem bíblica

Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença, prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.” (Sl 2, 11).

Bíblia Ave Maria, São Paulo: Ed. Ave Maria, 112ª edição, 1997, p. 658.

Prece em decanato

Ao Senhor com respeito e temor

Senhor aqui estou

Para prestar homenagem

Abraçando a boa doutrina

Para a tua ira evitar

Com respeito e temor

De joelhos como deve o pecador

Adorando-te e louvando-te

Tal qual um filho amado

Que serve a Deus com zelo,

E roga-te a proteção divina.

Moreira Lopes

_____

(*) Prece em decanato - 5 dísticos com rima no 3º.

Criação de Norma Aparecida Silveira de Moraes, Suzano/SP – Experimental – Prece em decanato.

*****

>>>>>>>>>>