A dança da Vida
Ilze Soares
A vida é dança constante,
com voltas, rodopios, alguns tropeços
que dão graça e vontade de viver.
A monotonia é desestimulante,
ate muita felicidade tem seu preço.
Precisamos do sofrer,
para valorizarmos a alegria.
E no compasso desta dança gostosa,
cada vez mais acho a vida maravilhosa!
********************
LA DANZA DE LA VIDA
ILZE SOARES
La vida es danza constante,
con vueltas, giros, algunos resbalones
que dan favor a la voluntad de vivir.
La monotonía es desestimulante,
hasta mucha felicidad tiene su precio.
Necesitamos sufrir,
para valorar la alegría.
¡Y en el compás de esta danza dichosa,
cada vez que más encuentro la vida maravillosa!
*******************
Tradução para o espanhol da poetisa/amiga
Maria Elena Sancho,a quem agradeço o carinho.
Beijos pra voce,querida.
