Verso 1:
Îcára kunhã ta beiré, pê ê îaî Tupã'í ,
Apoã orokuma, karatu taïta.
Pê îpu Tupã'í , ipora yandé nhandere,
Îra suikê e karuama, opá y mundo apu'i.
Refrão:
Apoã, ipora, îandé nhandere hérui'î ,
Pê îpu Tupã'í nhe'enga, tapé îã'î îcómi .
Îyî yuna tava e îyî kãi, yuna yá oropu'i,
Apoã, oré, ipora. Ipora iporara.
Verso 2:
Ma ipora arasu, ma aîna na juku
Ibá densa, wĩhã oîhîkʉ y wîhî
Ê mboré pa'i, êrî vozu ipo'ea,
Wîhã îara, ipora e ipo'ea.
Refrão:
Apoã, ipora, îandé nhandere hérui'î,
Pê îpu Tupã'í nhe'enga, tapé îã'î îcómi .
Îyî yuna tava e îyî kãi, yuna yá oropu'i,
Apoã, oré, ipora. Ipora iporara.
Verso 3:
Poí e tata, ipu'i Apoã,
Wĩ tuxaua pa'i, î ipaí.
Opyaté, î ñandeva e Tupã'í ,
Apoã, morubixaba, ta beiré y pa'i.
Refrão:
Apoã, ipora, îandé nhandere hérui'î ,
Pê îpu Tupã'í nhe'enga, tapé îã'î îcómi .
Îyî yuna tava e îyî kãi, yuna yá oropu'i,
Apoã, oré, ipora. Ipora iporara.
Verso 4:
Tapé ê kumé, ê ñandeva e ipora,
Apoã orokuma, ao yjá de pa'i.
No y aguyje yguasu ûm,
Kumẽng kûa, yá oropu'ia.
Refrão:
Apoã, ipora, îandé nhandere hérui'î,
Pê îpu Tupã'í nhe'enga, tapé îã'î îcómi .
Îyî yuna tava e îyî kãi, yuna yá oropu'i,
Apoã, oré, ipora. Ipora iporara.
Final:
No yuna ta beiré, orokuma,
Pe eîr̃anga îpuru kweri.
Ka'agü guara îru kumuîra,
Pe eîr̃anga îyî mupyr̃a.
Refrão:
Apoã, ipora, îandé nhandere hérui'î,
Pê îpu Tupã'í nhe'enga, tapé îã'î îcómi .
Îyî yuna tava e îyî kãi, yuna yá oropu'i,
Apoã, oré, ipora. Ipora iporara.
Apoã, oré, ipora. Ipora iporara.
Apoã, oré, ipora. Ipora iporara.
********************************************
Obs.: Traduzido para a língua Nheengatu
com o auxílio de ChatGPT 3,5
*********************************************
Tradução:
***********
A LENDA DE APOÃ NHE'ENGATÚ
No coração da floresta, sob a luz divina,
Apoã caminha, alma cristalina.
Com os dons de Tupã, guia seu povo,
Em sonhos e visões, vê o mundo novo.
Refrão
Apoã, o escolhido, herói do povo seu,
Com a força de Tupã, seu caminho é o céu.
Na lenda e na vida, sua história a brilhar,
Apoã, guerreiro, sempre a lutar
Seu espírito valente, um farol na escuridão,
Na mata densa, segue sua missão.
O chamado divino, uma voz ancestral,
Ecoa no vento, puro e espiritual.
Refrão
Apoã, o escolhido, herói do povo seu,
Com a força de Tupã, seu caminho é o céu.
Na lenda e na vida, sua história a brilhar,
Apoã, guerreiro, sempre a lutar
Entre folhas e sombras, seu destino se revela,
Um líder sagrado, com coragem singela.
Enfrenta desafios, com fé e devoção,
Apoã, guardião, da floresta é a salvação.
Refrão
Apoã, o escolhido, herói do povo seu,
Com a força de Tupã, seu caminho é o céu.
Na lenda e na vida, sua história a brilhar,
Apoã, guerreiro, sempre a lutar
Sua missão cumpriu, com coragem e amor,
Apoã se eleva, ao brilho do esplendor.
No céu resplandece, estrela sem igual,
Aurora e crepúsculo, seu brilho imortal.
Refrão
Apoã, o escolhido, herói do povo seu,
Com a força de Tupã, seu caminho é o céu.
Na lenda e na vida, sua história a brilhar,
Apoã, guerreiro, sempre a lutar