VIENTE AÑOS...BODAS DE PRATA...SONETO DE CAMÕES

 

 

Três destinos:

- Na linda, antiga canção cubana VIENTE AÑOS se fala de alguém à espera de um amor durante duas décadas, sabendo-se esquecido pelo ser amado e sabendo da inutilidade da espera.
- Na igualmente linda e antiga valsa brasileira BODAS DE PRATA, ao contrário de na anterior, celebra-se casamento feliz, a apoteose de uma realização amorosa.
- No poema de Camões, releitura do texto bíblico, fala-se também de uma espera, longa espera, mas alimentada pelo sonho de futura realização. 

**************************************************************

VIENTE AÑOS...BODAS DE PRATA... SONETO DE CAMÕES



Veinte Años ( Guillermina Aramburi e Maria Teresa Vera) - 1935


¿Qué te importa que te ame
Si tú no me quieres ya?
El amor que ya ha pasado
No se debe recordar
Fui la ilusión de tu vida
Un día lejano ya
Hoy represento el pasado
No me puedo conformar
Si las cosas que uno quiere
Se pudieran alcanzar
Tú me quisieras lo mismo
Que veinte años atrás
Con qué tristeza miramos
Un amor que se nos va
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
Si las cosas que uno quiere
Se pudieran alcanzar
Tú me quisieras lo mismo
Que veinte años atrás
Con qué tristeza miramos
Un amor que se nos va
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad


******************************************************************

BODAS DE PRATA

Beijando teus lindos cabelos
Que a neve do tempo marcou
Eu trago nos olhos molhados
A imagem que nada mudou
Estavas vestida de noiva
Sorrindo e querendo chorar
Feliz, assim, olhando para mim
Que nunca deixei de te amar

Vinte e cinco anos vamos festejar de união
E a felicidade continua em meu coração
Vai crescendo sempre mais o meu amor por ti
Eu também fiquei mais velho e quase não senti
Vinte e cinco anos de veneração e prazer
Pois até nos momentos de dor
O teu coração me faz compreender
Que a vida é bem pequena para tanto amor

Composição: Mário Rossi / Roberto Martins

Com gravação no Áudio... Se alguem quiser ouvir...
********************************************************************************** 
 

Sete anos de pastor Jacob servia
Labão, pai de Raquel, serrana bela;
mas não servia ao pai, servia a ela,
e a ela só por prémio pretendia.

Os dias, na esperança de um só dia,
passava, contentando-se com vê la;
porém o pai, usando de cautela,
em lugar de Raquel lhe dava Lia.

Vendo o triste pastor que com enganos
lhe fora assi negada a sua pastora,
como se a não tivera merecida;

começa de servir outros sete anos,
dizendo: -Mais servira, se não fora
para tão longo amor tão curta a vida.


 
Autor: Luiz Vaz de Camões


***************************************************************************