ONIRISH TRATMINTO
Vim-iom lekol, lifiiti video-spectinti!
Fonemê onliklint Oniruisito, fru. Lekol meút bim!
Sezê Oniruisito napsinto plas de sharmisito kai otnapsei,
var l’onirus, zum eksezê, utend orexplot.
Haiom lefmê zê otnapsei au Onirish.
Wishmê lekol can pruf giftint.
NAIMIITO FUR LEVIV
Blumeente: João Bosco Rolim Esmeraldo
(Áudios, declamado e vocal na base deste texto)
Zás, or roshiom, wen weikmê erly,
Zás, pós dormai véri plus kalm,
Listmê birdit kuá-aiar far aut varlivo.
Çanks Kulegat. Flumê letrac via sheli.
Kuáiar:
Çanks Kulegat fur hakol trafartê,
Fur livtê ist amparfect adaminto
Hakore sheli explou af naiimiito.
Kum gadol haliv shel Kulegat.
Hekem tedud along haiom-haiom
IfseLê klos nue, pundak-pundak
Leor hapodi shelnu al uei.
Vame lyklig, veri samsimei lalará.
Kuáiar:
Çanks Kulegat fur hakol trafartê,
Fur livtê ist amparfect adaminto
Hakore sheli explou af naiimiito.
Kum gadol haliv shel Kulegat.
Zás, pós ergo iom exiito overplent
Volvemê hani-homeli samsimei plent,
Uit mishpacha sheli, Portum Tutum.
Reductumli, sezê híar ur ekreêrg mê.
Kuáiar:
Çanks Kulegat fur hakol trafartê,
Fur livtê ist amparfect adaminto
Hakore sheli explou af naiimiito.
Kum gadol haliv shel Kulegat.
Çanks, meod meod!
*************************
TRADUÇÃO
*************************
SAUDAÇÕES EM ONIRÊS
Bom-dia abrangente a todos caros videospectadores!
Falo diretamente dos bosques de Onirópolis. Sejam todos muito bem-vindos!
Onirópolis é um lugar fictício cheio de magia e lirismo, onde o sonho, qualquer que seja, sempre se realiza.
Hoje deixo esta poesia em onirês. Que todos a possam saborear regaladamente.
ALEGRIA DE VIVER
Autoria: João Bosco Rolim Esmeraldo
1
Logo, de manhã quando acordo cedinho,
Depois de uma noite de sono tranquilo,
Ouço, lá fora um coro de passarinhos
Dou graças a Deus e sigo a trilhar meu caminho.
Refrão:
Dou glória a Deus por tudo o que Ele tem feito,
Por ter amado este ser imperfeito.
Explode em meu peito a alegria de viver.
Quão grande amor é o amor de Deus!
2
Por que duvidar ao longo dessa jornada,
Se junto, lado a lado de nós Ele está
A nos guiar os passos na caminhada.
Sigo contente, muito feliz a cantar.
Refrão:
Dou glória a Deus por tudo o que Ele tem feito,
Por ter amado este ser imperfeito.
Explode em meu peito a alegria de viver.
Quão grande amor é o amor de Deus!
3
Depois de um dia bem produtivo,
Volto pro meu lar-doce-lar bem feliz da vida,
Com a família, meu abrigo, meu lenitivo,
O meu aconchego, é aqui onde tenho guarida.
Refrão:
Dou glória a Deus por tudo o que Ele tem feito,
Por ter amado este ser imperfeito.
Explode em meu peito a alegria de viver.
Quão grande amor é o amor de Deus!