Perro Fiel - Letra e tradução
Perro Fiel (Cachorro fiel) - Shakira ft. Nicky Jam
Desfrute mui linda cancíon! Judd
Vídeo Oficial: https://youtu.be/SHq2qrFUlGY
Aquí estás
Ya no puedes detenerte
¿Dónde vas?
Si estoy loco por tenerte
Cómo lo iba a saber
Que te vería otra vez
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Te hablo en serio mai, no estoy jugando
Tanto tiempo pasa y nada
Estas ganas no me aguanto
Y aunque tú me esquives, yo te sigo deseando
Dicen que tú eres peligrosa
No le hago caso a esas cosas
Dime qué está pasando
Me tienes como un loco, soy un loco enamorado, eh
Quiero saber cuánto me vas a insistir
Y hasta dónde llegarías por mí
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
De la manera que te mueves así
Yo te lo juro me voy a derretir
Tú sabes que soy buena
Por más que yo te esquive me sigues deseando
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Enloque-que-quecer
Yo no pido nada extraordinario
Solo un hombre de verdad
Que se tire por mí al barro
Que cambie las bombillas o hasta que me lave el carro
Quiero un tipo atento y cariñoso
Pero que no sea muy celoso
Que en la calle sea un príncipe
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
Puedes pedir lo que quieras de mí
Yo haría lo que fuera para ti
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti
Yo te lo juro no te haré sufrir
Como te dije nena
Por más que tú me esquives, te sigo deseando
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Enloque-que-quecer
Aquí estás
Ya no puedes detenerte
¿Dónde vas? (¡Oh!)
Si estoy loco por tenerte
_- Shakira_
Compositores:
Juan Medina / Christian Mena /
Nick Rivera Caminero y Shakira Isabel Mebarak
Cachorro Fiel (Shakira part. Nicky Jam)
Traducción:
Aqui está
Você não pode parar
Aonde você está indo?
Se eu estou louco para ter você
Como eu ia saber
Que ia te ver de novo?
Você me confunde, eu não sei o que fazer
O que eu quero é me divertir
Eu tenho medo de que eu goste
E enlouqueça
Se isso acontecer, vou continuar
Com você aqui como um cão fiel
Eu tenho medo de que eu goste
E enlouqueça
Estou falando sério, garota, eu não estou jogando
Tanto tempo passa e nada
Este desejo, não aguento
E mesmo que você me evite, eu continuo te desejando
Eles dizem que você é perigosa
Eu não ligo pra essas coisas
Diga-me o que está acontecendo
Você me deixa louco, sou um louco apaixonado, é
Eu quero saber quanto você vai insistir
E até onde iria por mim
Desculpe pela espera
Mas vai valer a pena quando eu estiver te beijando
A maneira como você se move, assim
Eu juro que vou derreter
Você sabe que eu sou boa
Por mais que eu te evite, você continua me desejando
Você me confunde, eu não sei o que fazer
O que eu quero é me divertir
Eu tenho medo de que eu goste
E enlouqueça
Se isso acontecer, vou continuar
Com você aqui como um cão fiel
Eu tenho medo de que eu goste
E enlouqueça
Enlouque-que-quecer
Não peço nada extraordinário
Só um homem de verdade
Que se jogue no barro por mim
Que troque as lâmpadas ou até que lave meu carro
Eu quero um cara atencioso e dedicado
Mas que não seja muito ciumento
Que na rua seja um príncipe
Mas na minha cama seja selvagem e perigoso
Você pode perguntar o que quiser de mim
Eu faria qualquer coisa para você
Desculpe pela espera
Mas vai valer a pena quando eu estiver te beijando
Tenho certeza de que estou pronto pra você
Eu juro que não te farei sofrer
Como eu disse a você, querida
Por mais que você me evite, eu continuo te desejando
Você me confunde, eu não sei o que fazer
O que eu quero é me divertir
Eu tenho medo de que eu goste
E enlouqueça
Se isso acontecer, vou continuar
Com você aqui como um cão fiel
Eu tenho medo de que eu goste
E enlouqueça
Enlouque-que-quecer
Aqui está
Você não pode parar
Aonde você está indo? (Oh!)
Se eu estou louco para ter você
Traducción por ESCLAVO DE TU PIEL by JUDD