ARSENOKOITAI

A palavra usada arsenokoitai (arsenokoites) é ainda mais obscura.

Aparece somente no Novo Testamento e é tão obscura que o dicionário Vine nem tenta defini-la.

O dicionário Strongs usa:

“Um sodomita: abusador (que perverte) a si mesmo com a humanidade.

Derivado de arseno = macho, homem, e koitai = mentir de forma contumaz ( obstinado )

Rev. Robert Arthur, em seu livro Homossexualidade à Luz da Linguagem e Cultura Bíblicas (Homosexuality in

the Light of Biblical Language and Culture), falando de cultos pagãos, escreve:

Era extremamente comum, portanto, encontrar deuses e deusas que recebiam presentes de apreciação e de adoração de seus adeptos sob a forma de atos sexuais.

Para facilitar o oferecimento de tais presentes, homens e mulheres eram ligados (a templos) para receber estes presentes e tornaram-se conhecidos como prostitutos do templo (tanto homossexuais como heterossexuais).

A adoração da fertilidade deste tipo e

expressões similares continuaram por pelo menos nos primeiros 100 anos da era cristã, em lugares tais como o templo de Diana em Éfeso.

Na língua grega a palavra usada para os prostitutos do templo nestes lugares

da adoração pagã era arsenokoites.

Não foi antes de por volta de 200-250 da era cristã que uma homofobia marcante (...) começou a rastejar na Teologia.

Por esta época, a adoração cultual do sexo começou a morrer e a palavra usada por Paulo para descrever os prostitutos do templo estava começando a tornar-se obsoleta.

É importante observar que (...) ao tempo de Cristo a palavra de uso comum que significava ´homossexualidade´ era homophilia. (...)

Esta palavra foi usada na língua grega até bem depois da época da morte de Paulo.

Mas esta palavra nunca foi usada nas Escrituras Sagradas