Descobertas de Ugarit

Em 1928 um camponês sírio estava arando a sua terra quando a seu arado partiu um pedaço de terra que resultou na descoberta de um buraco enorme.

Este buraco, mais tarde revelou-se como sendo a cidade cananéia de Ugarit, que havia sido soterrada.

Nesta cidade havia uma biblioteca onde conseguimos encontrar informações sobre as práticas religiosas dos cananeus que conhecemos hoje.

E não somente na biblioteca, mas nos lares também encontramos muitas informações sobre a religião cananéia.

Só em uma casa encontramos mais de 80 textos sobre práticas religiosas cananéias.

Qualquer estudioso da Bíblia, mesmo aqueles com um interesse limitado já ouviram falar dos “manuscritos do Mar Morto”, mas em comparação pouquíssimos ouviram falar das descobertas de Ugarit.

Entretanto se você entrar na Internet e fizer uma pesquisa com base na palavra “Ugarit”, você descobrirá que existem mais de 8500 sites e artigos disponíveis.

Os textos encontrados em Ugarit foram escritos em seis línguas.

Apenas uma parte relativamente pequena da quantidade enorme de material encontrada foi traduzida até o presente, mas o material traduzido tem causado um grande impacto no conhecimento da Bíblia, refletindo-se em mudanças significativas nas traduções mais recentes.

Muitas passagens obscuras e confusas têm sido corrigidas, em alguns casos, e em outros tem sido clarificadas.

Na época em que a versão King James (da qual deriva a JFA) foi escrita, ninguém havia ainda ouvido sobre prostituição nos templos.

Por outro lado a versão NIV, escrita após a descoberta de Ugarit, mostram muitos versículos que foram reformulados por causa das mudanças ocasionadas pela descoberta de Ugarit.