Prostituição no Templo

* Deuteronômio

Deuteronômio 23,17 (JFA):

“Não haverá prostituta dentre as filhas de Israel; nem haverá sodomita dentre os filhos de Israel”.

Deuteronômio 23,17 (Versão Bíblia Eletrônica):

“Não haverá dentre as filhas de Israel quem se prostitua no serviço do templo, nem dentre os filhos de Israel haverá quem o faça”.

Em nosso estudo sobre o livro do Levítico aprendemos que a religião do povo agrícola de Canaã gravitava em torno da fertilidade da terra e das pessoas, e que a expressão desta religiosidade traduzia-se na ida aos templos dos (as) deuses (as) e manter relações sexuais (muitas vezes relações entre pessoas do mesmo sexo) com os sacerdotes ou sacerdotisas do templo.

Onde está a evidência dessa atividade?

Se isto é verdade porque essa informação não é mostrada nas Escrituras?

Parece que a Bíblia associa estas passagens à atividade homossexual e não à idolatria.

Por que será?

Nas passagens acima, perceba que a versão JFA traduz Deuteronômio 23,17 proibindo a prostituição por parte das filhas de Israel, ou a sodomia por parte dos filhos de Israel.

A tradução JFA deriva da versão King James, tradução feita nos anos 1600.

Uma versão mais recente, por exemplo a da Bíblia Eletrônica que usamos, derivada da versão (NIV), a qual foi produzida no século XX e traduz o mesmo versículo proibindo a

prostituição no serviço do templo.

O que poderia ter causado a mudança do significado da palavra?

Desde quando um sodomita (que muitas igrejas insistem em identificar como homossexual) tornou-se um prostituto ou prostituta do templo?

Devemos atentar para o fato de que apesar de serem mencionados na Bíblia, ela não relata a história dos cananeus, mas sim a história do povo hebreu e de sua relação com Deus.

Em parte alguma da Bíblia podemos

encontrar relatos a respeito de como viviam os cananeus nem de suas práticas.

Até o século XX, o conhecimento da cultura dos cananeus estava limitado a três principais fontes:

1. Artefatos produzidos por pesquisas arqueológicas.

2 . Literatura de povos que viveram na mesma época, mas pouquíssima informação está disponível, a partir desta fonte, sobre os costumes dos Cananeus.

3.Escrituras Hebraicas.

Entretanto nenhum dessas fontes pôde disponibilizar informações sobre a filosofia, práticas e crenças dos cananeus.