O quanto você consegue produzir? How productive are you?

Você é filho de Deus, portanto se não está dando o máximo de si em tudo o que faz, está profanando o nome daquele que o criou como Sua imagem verdadeira, ou seja, dotado de perfeição sem limites. A consciência que você precisa alcançar é a de que não existe nada que não possa ser realizado por um filho de Deus. O único problema está em você desacreditar nisso e achar que é um simples mortal com capacidade limitada; aí, sua força tenderá a diminuir rapidamente, a velhice e a decadência realmente vão existir para você e sua própria vida não passará de uma vida material, com começo e fim. Essas afirmações não são, em absoluto frutos de desvario ou uma promessa utópica. Elas são comprovadas pela própria ciência que descobriu que nós, seres humanos não utilizamos mais do que meros 5% de nossa capacidade mental. Imagina o que não estará por trás e além desse número irrisório de capacidade desenvolvida!

You are a child of God, so if you are not giving your best in everything you do, you are profaning the name of the One who created you as His true image, that is, endowed with limitless perfection. The awareness you need to achieve is that there is nothing that cannot be accomplished by a child of God. The only problem is that you disbelieve it and think that you are a mere mortal with limited capacity; then your strength will tend to diminish rapidly, old age and decay will really exist for you and your own life will be nothing but a material life with a beginning and an end. These statements are by no means the fruit of ravings or a utopian promise. They are proven by the very science that discovered that we human beings do not use more than a mere 5% of our mental capacity. Imagine what will not be behind and beyond this paltry number of developed capacity!

Se você fechar os seus olhos e se visualizar fazendo as coisas que sempre sonhou; as façanhas que nunca sequer começou, por achar que não tinha talento ou idade para isso, saiba que pode, sim, realizar essas coisas e muito mais. Não limite a si mesmo com os seus pensamentos e seus conceitos retrógrados. Coloque-se na posição de um filho de Deus, pleno de qualidades e transbordante de energia. E você é assim! São os nossos pensamentos de medo, indecisão e precaução quanto ao que vão pensar de nós que nos travam as iniciativas. Deixamos o tempo passar e aí mesmo é que nos entregamos à resignação e à desesperança.

If you close your eyes and visualize yourself doing the things you've always dreamed of; feats that you never even started, because you thought you didn't have the talent or age for it, know that you can, yes, accomplish these things and much more. Don't limit yourself with your retrograde thoughts and concepts. Put yourself in the position of a child of God, full of qualities and overflowing with energy. And you are like that! It is our thoughts of fear, indecision and caution as to what they will think of us that hold us back. We let time pass and right there we surrender to resignation and hopelessness.

Há um conceito denominado ‘idade virtual’, muito divulgado nos dias de hoje e que vai de encontro ao que está sendo colocado aqui. Se você determinar a si mesmo que tem determinada idade e viver agindo e se comportando como alguém dessa idade, isto tornar-se-á realidade para você. Se você tem, por exemplo, 65 anos e fixar a idade de 40, procure fazer tudo aquilo que uma pessoa de 40 anos faz. Se achar que deve submeter-se a um exame completo de saúde antes disso, faça-o e comece a vivenciar essa sua nova fase. Vista-se, aja, exercite-se como uma pessoa de 40 anos. Não conte mais, cronologicamente seus aniversários; comemore, todos os anos os seus 40 anos de idade. Verá a diferença que isto faz. Um novo vigor vai surgir, trazendo com ele uma alegria renovada e perene.

There is a concept called 'virtual age', much publicized these days and which goes against what is being put here. If you determine for yourself that you are a certain age and live by acting and behaving like someone of that age, it will come true for you. If you are, for example, 65 years old and you set your age at 40, try to do everything that a 40-year-old person does. If you feel that you should undergo a complete health checkup before then, do so and start experiencing this new phase of yours. Dress, act, exercise like a 40 year old. Don't count your birthdays chronologically anymore; celebrate your 40th birthday every year. You will see the difference this makes. A new vigor will arise, bringing with it a renewed and everlasting joy.