A título de esclarecimento!

Quarentena em tempos do Coronavírus é o período de catorze dias que leva o isolamento, em tempo de incubação do COVID 19.

Se leva catorze dias, por que dizer quarentena?

Essa expressão nos (remonta) ao período bíblico, dos 40 dias de dilúvio, aos (quarentena) anos de passagem do povo hebreu escravizado no Egito à Terra Prometida.

Nos quarenta anos de vida que os japoneses festejam o aniversário dos seus sênior.

Portanto, quarenta ou quarentena tem que haver com o contexto da história que vivemos.

Tudo tem de haver com a expressão contida na história que vivemos, como, por exemplo, o proletário, que vive do seu salário mal remunerado como chefe da sua prole. O salário é outra expressão advinda do pagamento em cota de sal, artigo preferencial no escambo, daí ter se denominado salário o pagamento de um quinhão de sal, moeda de troca entre fornecedor e fornecido.

As milícias dos tempos romanos recebia soldos pelos serviços prestados, dai serem chamados de soldados.

Em França os escudeiros da Pátria eram chamados de mercenários, pois se empregavam por um açodamento, ou seja, por um soldo.

Chico Luz