A Guerra da Síria e a Solidariedade na Dor

A Guerra da Síria é de uma complexidade ímpar e difícil de compreender, já que reúne conflitos não apenas entre tropas rebeldes e tropas do governo mas também entre os distintos grupos rebeldes, contando ainda com a participação de grupos terroristas ligados ao radicalismo islâmico.

No entanto, o sofrimento humano por ela causado é compreendido de modo simples e imediato por qualquer pessoa que tenha um mínimo de empatia. É a solidariedade na dor, que une toda a humanidade. E quem melhor soube traduzir esse sentimento a um tempo merencório e fraterno foi o poeta Rainer Maria Rilke, nos versos iniciais e finais, respectivamente, de seu poema "Ernste Stunde" (A Hora Grave):

"Quem agora chora em algum lugar do mundo,

Sem razão chora no mundo,

Chora por mim.

[...]

Quem agora morre em algum lugar no mundo,

Sem razão morre no mundo,

Olha para mim".

(na tradução de Paulo Plínio Abreu)