IRLANDA DO NORTE: protesto racista contra muçulmanos

Cabeças de porco foram encontradas em igreja

Duas cabeças de porco com frases racistas foram colocadas à porta da igreja de São Lucas, na zona oeste de Belfast.

Fotografia: Kevin Scott/Presseye

SUZANNE MCGONAGLE

26 de Outubro, 2015

Jornal "Irish Times"

A população ficou chocada com o ato. Os autores escreveram frases racistas nas cabeças dos animais.

O prédio, pertencente à Igreja da Irlanda, está à venda. Um boato que circulou nas redes sociais dizia que o mesmo havia sido comprado pela Comunidade Muçulmana de Belfast, para ser transformado em mesquita.

Entretanto, Dr. Raied Al-Wazzan, da comunidade muçulmana da Irlanda do Norte, informou que o Centro Islâmico de Belfast não está interessado em comprar o prédio da Igreja onde foram encontradas as cabeças (1). disse que a história não era verdadeira. "Definitivamente não estamos interessados na igreja. Nem chegamos a ir vê-la. Não serve para nós. As pessoas responsáveis pelo ato não representam a comunidade em que vivem. Isto que fizeram é horrível. Ninguém que pertence a um povo civilizado seria capaz de tal coisa".

Um representante da Igreja da Irlanda, Diocese de Connor, afirmou que não é verdade que a igreja foi vendida. "Qualquer venda somente aconteceria depois de longo processo envolvendo o comitê de negócios, o conselho diocesano e o corpo de representantes da igreja", explicou. "Este protesto é pavoroso. Me entristece profundamente"

As cabeças de porco, encontradas último sábado, dia 24, representam ofensa aos muçulmanos. Estes consideram o animal impuro e são proibidos de comer de sua carne. A polícia trata o caso como "incidente de racismo".

Militantes unionistas (2) também negaram que a igreja se tornaria uma mesquita. O prédio está vazio desde 2006. William Humphrey, do Partido Unionista Democrata (DUP) comentou: "O prédio está sendo anunciado, mas ainda não foi vendido. Portanto ainda faz parte da Igreja da Irlanda e seria usado para um evento comunitário neste sábado. Os responsáveis por este protesto não deviam saber disso. É um ato impensado de pessoas que não tem qualquer capacidade de discernimento".

Billy Hutchinson, líder do Partido Unionista Progressista (PUP) declarou: "o incidente deixa claro os riscos que envolvem boatos e especulações. E reforça a ideia de que é necessário maior grau de educação para o povo, exatamente para evitar estas atitudes negativas contra pessoas de outras culturas. Não podemos cruzar os braços ante a intolerância. Este ataque atinge não somente os muçulmanos, mas também os cristãos membros desta igreja".

Fra McCann, representante do partido Sinn Féin (3) comentou: "todos os locais sagrados deveriam ser tratados com respeito. O fato de haver escritas mensagens anti-islâmicas nas cabeças dos porcos faz deste protesto ainda mais perturbador.

Alex Attwood, do partido trabalhista irlandês (SDLP) disse: "Ódio e intolerância não tem espaço em nossa comunidade e os responsáveis pelo ato não devem ser poupados".

---------------------------------------------------

- NOTAS:

(1) No site de outro jornal norte-irlandês, Belfast Telegraph, foi noticiado que o protesto era contra a comunidade muçulmana da cidade, pois havia rumores de que haviam comprado o prédio da igreja protestante. Tais rumores, porém, foram desmentidos.

(2) Unionismo: na Irlanda do Norte, ideologia a favor de união política entre Irlanda e Grã-Bretanha. A maior parte dos Unionistas é de religião protestante, ao contrário dos Nacionalistas, em que a maioria é de católicos.

(3) Sinn Féin: partido republicano irlandês. De base nacionalista, atua na Irlanda e também na Irlanda do Norte.

- - - - - - - - - - -

Link para texto original em inglês

http://www.irishnews.com/news/2015/10/26/news/condemnation-after-pigs-heads-found-at-belfast-church-304905/