OCTOGÉSIMO!!!
OCTOGÉSIMO!!!
Foi a oitenta anos passados, na pacata cidade interiorana Fluminense, que nascia em Barra Mansa, nossa querida Eliane.
Filha do casal Simone e Camile é hoje a última dos Metzger que nos deu a prole dos Levy!
Muito embora sonhasse com a aviação, não festejou a então almejada profissão de Aeromoça para se tornar uma querida e eficiente promotora de cosméticos, vendendo até a bem pouco tempo, diga-se de passagem, seu último estoque de produtos, de um único fabricante.
Sempre conciliou sua adorável profissão com a dedicação inicialmente de filha caçula, até de esposa e de mãe. Sua persistência nas adversidades fez com que ela estimulasse seu marido, que também atuava em vendas, e seus filhos nos estudos.
Seu exemplo foi, e, tem sido de sucesso dos filhos e noras, que agora transmitem aos netos o exemplo da avó.
Dos seus oitenta anos, convivi mais da metade de sua vida, testemunhando seu sucesso, sua maternidade, sua profissão, sua prosa com todos, em português, francês e inglês, desde as domésticas até as madames do Jardim Europa.
Sua natureza provinciana e seu charme francês fizeram-na cidadã de Strasburgo, cidade dos Metzger e dos Levy, que todos nós conhecemos através da sua espertes de cicerone.
Eis, pois um breve currículo da matriarca Eliane que comemora seu octogésimo aniversario junto a todos os seus entes queridos, parentes e amigos.
Parabéns!
Félicitations madame
Chico
Quatre-vingtième
Il avait quatre-vingts ans, dans la ville à la campagne au calme Fluminense, qui est né à Barra Mansa, notre chère Eliane.
Et leur fille Simone Camille est maintenant le dernier Metzger qui nous a donné les descendants de Lévi!
Bien rêvé de l'aviation, pas célébré alors la profession hôtesse de l'air voulait devenir un promoteur chérie et efficace de la cosmétique, de la vente jusqu'à très récemment, dit en passant, son dernier inventaire de produits, d'un seul fabricant.
Toujours concilier votre profession jolie fille avec dévouement le plus jeune d'abord, même en tant qu'épouse et mère. Sa persévérance dans l'adversité fait la stimuler son mari, qui a également travaillé dans la vente, et leurs enfants dans leurs études.
Son exemple a été, et a fait le succès de ses fils et filles, petits-enfants maintenant transmettre à l'exemple de sa grand-mère.
De quatre-vingts ans, j'ai vécu plus de la moitié de sa vie, le témoignage de son succès, sa maternité, sa profession, sa prose avec tout le monde, le portugais, le français et l'anglais, de l'intérieur aux dames de Jardim Europa.
Son caractère et son charme provincial a fait sa nationalité française de Strasbourg, le Metzger ville et Levy, nous savons tous par leurs espertes de cicerone.
Ici, par un bref résumé de la matriarche Eliane fêter son quatre-vingtième anniversaire avec tous vos proches, parents et amis.
Félicitations madame !
Chico