A HISTÓRIA DE SAMER ISSAWI ()Mohammed Malaka

Administrativa Detention Ahed Abu Ghoulmeh Ahmad Sa'adat Child Prisoners Hana Shalabi Khader Adnan Contact Us.Facebook My Twitter RSS Feeds «Alerta de Ação Urgente: Defenda Addameer e invadiram Grassroots palestinos e instituições da sociedade civil 07 de janeiro:! Greve de fome global de solidariedade para apoiar Samer Issawi: Eventos e ações". "Eu não vou me retirar da luta pela liberdade ": A história de Samer Issawi.

por Mohammed Malaka.

Estar em greve de fome, perdendo mais de metade do seu peso; sofrendo inúmeros tipos de doenças; vivendo em um quarto de dois metros quadrados; sem saber quando vai ser libertado: Pode ser 1 ano ou 10 anos ou menos, ou até mais .Você só tem que esperar. Esta não é apenas uma história de Samer Issawi, mas também a de muitos outros detentos administrativos e de prisioneiros palestinos injustamente detidos nas muitas prisões israelenses.

Samer é um palestino de Jerusalém. Ele foi detido apenas por oito meses depois da sua prisão de 11 anos, anterior,a essa e que terminou com a sua liberdade no dia18 outubro 2011 com base em um acordo de troca de prisioneiros. A ele foi negado um julgamento justo nos tribunais militares israelenses. Em razão disto, ele iniciou uma greve de fome em 01 de agosto, para protestar contra a sua detenção ilegítima e à negligência médica que ele enfrenta.dentro da pisão.

Em 01 de janeiro, entrei em contato com a família do Samer. Falei diretamente com sua mãe, AFAT , que disse:

- O meu filho está em greve de fome por mais de 157 dias. O tribunal da ocupação israelense se recusou a libertá-lo sob fiança em 14 de dezembro.. Meu filho bebe apenas água, sem solventes ou açúcar. Nós resolvemos intensificar os esforços e aumentar os clamores em fóruns internacionais para expor ao mundo a ocupação bárbara e suas práticas que violam os direitos humanos pelos israelenses.

- Qual é a sua situação médica?Digo, a situação médica de Samer?

- Recentement ele começou a sofrer dores fortes, especialmente em seus músculos, abdômen e rins. Ele tem uma aguda defiência devitamina B-12 e seu corpo começou a comer seus músculos e nervos. Além disso, sua visão é fraca, ele tem desmaios em média de seis vezes por dia, e seu corpo está constatemente coberto de hematomas. Além disso, ele vomita sangue, seu coração está enfraquecendo e ele mal consegue respirar. Também ele começou a sentir dores no peito devido a grande agressão provocada pela truculenta polícia israelense em sua última audiência judicial no dia 13 de dezembro. Até agora, ele não teve os exames necessários realizados depois que sofreu os ataques contra a sua integridade física e, até agora, a administração do hospital se recusou a fazer raio-X no peito. Sua saúde continua a deteriorar-se e seu corpo está cada vez mais debilitado. e ele perdeu a sensibilidade das extremidades ( das mãos, dos pés e dos lábios), e já perdeu uma grande quantidade de cabelos, disse sua mãe, em perigo evidente.

Ela parou por um tempo e nesti interim eu podia ouvi-la chorar. - Não há qualquer força de direito eliberdade, para que eu possa ver meu querido filho antes de sua morte? Eu quero beijá - lo até mesmo tocá-lo antes de sua morte inevitável!,", Disse ela, explodindo em lágrimas. - Só uma vez [13 de dezembro] eu vi ele, quando ele apareceu no Tribunal de Justiça israelense. Ele olhou e estava como um cadpaver ambulante em pele e ossos, e ele não podia nem se mover, nem andar.

- Onde ele está agora?" Eu perguntei com ansiedade crescente.

- Ele está vivendo agora em uma cela isolada no Ramlah hospital da prisão e ninguém pode vê-lo, nem mesmo seus entes queridos. O único contato humano que ele tem são os guardas. Suas pernas estão amarradas com algemas que parecem ser gigantescasr dada ao seu esqueleto minúsculo; Ela respondeu com tristeza.

- A cada momento, eu recebo notícias mais tristes. A coisa mais difícil de ouvir foi em 09 de dezembro, quando meu filho foi medicado pelas autoridades prisionais israelenses e perdeu a consciência devido o efeito colateral e ficou desacordado por 48 horas. Além disso, em 13 de dezembro, meu filho foi atacado brutalmente por três vezes dentro do tribunal e na frente do juiz, onde os soldados deram chutes nos pés eno seu peito. Fiquei chocada e olhando para o rosto do meu filho. Eu sou uma mãe e não pude suportar ver meu filho morrer na frente dos meus olhos. Eu não posso vê-lo perder mais do que tudo, de sua saúde. Eu gritei para o rosto do juiz, 'Seu regime do apartheid é ilegal e não o reconheço. Eu quero ver, falar, ouvir, tocar, beijar, abraçar,.e levar meu filho para casa. É o meu direito de mãe!

Prisão em solitária

É muito difícil descrever este tipo de tortura. Em um artigo recente, escrevi: - Apenas imagine que você está em um vazio silencioso preenchido com seus próprios medos e dor, em um silêncio ensurdecedor. Você espera por alguém para chegar, mas ninguém, nem mesmo seus entes queridos estão autorizados a visitá-lo. O único contato humano é com os guardas que são os senhores e mestres a cada minuto do seu dia. É uma espécie de estar sepultado vivo em um túmulo onde os medos se desdobram. Você tem pesadelos sobre não ter um lugar para estar dentro e nenhuma razão é dada para a sua detenção, e nenhum processo é descrito para a sua absolvição. E considere ficar sem comer, e não apenas à noite, mas durante dias e dias. E o que você pode imaginar nunca chegará perto da realidade do que os prisioneiros estão sentindo. Mas a ligação entre os presos e você vai dar-lhes poder e força sobre a sua miséria, para superar um pouco do que eles estão enfrentando agora.

Uma tentativa de assassinato

Shireen Issawi, irmã de Samer, está em greve de fome protestando contra a detenção ilegal de seu irmão por mais de um mês, e ela, como sua mãe me disse,- Não vou parar até que meu irmão seja libertado.. Conforme relatei na Electronic Intifada, ela disse:

- Vale ressaltar que não existe tratamento médico para a condição do meu irmão neste seu estado de saúde que se deteriora cada vez mais e sua condição se torna insuportável. Meu irmão parou de beber água a cerca de 20 dias atrás. Domingo 09 de dezembro, às três horas, lhe foi dado medicamento.,e segundos depois de tomá-lo, ele perdeu a consciência e ficou desacordado por dois dias dias inteiros. O departamento de administração do "hospital" afirmou:-. Isto foi dado a Issawi, por engano..-'Não há dúvida de que eles querem matá-lo, disse Shireen irmã de Samer, evidentemente aflita..

Em uma carta de Samer - traduzido por Ahrar Center e publicado na quarta-feira 12 de dezembro, Samer escreve sobre sua saúde e sobre o incidente acima:

- Eu tomar injeções de vitamina B12, porque eu tenho dano gradual no meu sistema nervoso e tenho dores nos olhos, nervos, abdômen, mãos, artrite, e os músculos e não posso ficar sem. Eles me disseram que eles vão me dar uma injeção semanal, a fim de ajudar o meu sistema nervoso. Minha dor no rim e as mãos é crescente. A dor na minha cabeça é como o choque elétrico e eu tenho diarreia contínua devido aos fluidos que me dão no hospital. Eu tenho sangue na urina duas vezes por semana. Eles me colocaram em um quarto isolado no hospital com portas de plástico, de modo que eles não podem me ouvir quando eu os chamo. Eu aceitei a tomar líquidos e vitaminas porque o serviço de inteligência falou-me que 80% da minha consistência já estava finalizada.

Eles me deram na quarta-feira um medicamento. Eu dormi por dois dias, então eles disseram que não era para mim! Foi para um outro prisioneiro civil! E eles nem sequer falaram com um. Antes de dois dias eu encontrei-me no chão! Eu acho que eu dormia profundamente, mas eles vieram à procura de um telefone celular pensando que eu tivesse um, mas eu disse a eles que eu pedi ao homem da polícia uma vez para chamar o advogado, e porque eu encontrei um cartão de telefone que eles pensam que eu tenho um telefone ! Mas o cartão, eu não levei e eu o joguei na cama do doente civil.

Depois de uma semana tomando líquidos e vitaminas eu parei tudo, porque eles eram mentirosos. Meu isolamento é muito difícil.

Addameer Suporte Prisioneiro e Associação de Direitos Humanos documentou a negligência médica que ele e outros prisioneiros são sujeitdos.

- Como os outros presos, Samer não está sendo tratado como um doente pela clínica da prisão Ramla. No sábado, 01 de dezembro de 2012 durante um exame com o médico da clínica da prisão, Samer tentou se levantar e perdeu a consciência. Em vez de o ajudar, o médico o deixou deitado no chão e saiu da sala. Expressamos nossa profunda preocupação com a saúde de Samer e os outros detidos que estão em greve de fome protestando contra a sua custódia ilegal. "

Uma nota

Samer Issawi não é o único na greve de fome.. Jafar Azzidine, Tarek Qa'adan, e Yousef Yassin foram batendo por 37 dias, agora, em protesto contra as suas ordens de detenção administrativa.

Eu me encontrei com o irmão Jafar Azzidine, que mora em Gaza após a sua libertação na última troca - a mesma troca de 18 de outubro de 2011 em que Samer Issawi foi solto. Ele foi proibido de entrar em Jenin, a cidade de seu nascimento e sua cidade natal.

- Meu irmão tinha estado em greve de fome por 54 dias de março a maio de 2012, ganhando a sua liberdade em Junho de 2012 e impôs sua condição sobre as Forças da prisão israelense (IPS). "Em 22 de novembro ele foi novamente preso e mantido sob detenção administrativa. -Agora, como seu corpo não pode suportar outra greve de fome, como ele é mais uma vez um detento administrativo com qualquer acusação sem julgamento, apelamos ao mundo para acabar com a detenção administrativa, uma verdadeira espada apontada no pescoço dos prisioneiros palestinos. Recebi uma carta em 19 de dezembro de Jafar, Tarek, e Yousef que são marcantes para acabar com suas detenções. Eles enfatizam que suas greves de fome são abertas para protestar contra a inteligência de Israel e suas políticas e não apenas para ganhar a liberdade individual.

Jafar, 41 anos de Jenin, foi detido pela Ocupação sete vezes, a sua prisão mais recente foi em 21 março de 2012. Ele participou de uma greve de fome que terminou em 14 de maio, , e foi solto em 19 de junho, depois de passar quatro meses em detenção administrativa. Como resultado de sua greve de fome mais recente, ele sofre de pressão baixa, tonturas e dores de cabeça contínua, deficiências de proteína e dor nas articulações, joelhos, mãos e medula óssea. "

Mensagem do Samer

Em 30 de dezembro, Samer enviou uma mensagem curta através de seu advogado.

- Minha prisão é injusta e minhas exigências não são nada mais justas. Assim eu não vou retirar-me da luta pela liberdade. Estou esperando ou a vitória e liberdade - ou martírio. Eu era capaz de atingir 90% de meus objetivos que eram para entregar a minha voz para os egípcios, para manter as conquistas da negóciação, impedindo uma nova detenção de presos libertados em troca, mantendo o prestígio do Egito como mediador da negociação e para preservar o sangue dos mártires em Gaza. Portanto, não só continua a ser de 10% dos meus objetivos, que é muito pequena:. Minha liberdade "

No final, eu só quero que você imagine-ser jogado sozinho em uma cela pequena e escura e suja por tempo ilimitado e você não poder obter a sua liberdade ou tentar conseguir com uma greve de fome. O que você vai fazer? Pense em Samer como se ele fosse seu irmão ou filho. Ele precisa de cada pedacinho de sua ação.

Tradução : Jota Kameral