Safo, a décima Musa

“Dizem que há nove musas, que falta de memória! Esqueceram a décima, Safo de Lesbos.” [Epigrama atribuído a Platão]

Safo foi uma poeta grega muito influente no século VI a.C. Ela vivia em Mitilene, na ilha de Lesbos, local onde teria estabelecido uma academia para mulheres que celebravam a deusa Afrodite na poesia, música e dança. Safo produziu obras memoráveis, tanto que Platão chegou a dizer que ela deveria ser considerada a décima musa. Grande parte de sua obra se perdeu, algumas queimadas na praça pública de Roma e Constantinopla em 1073, por ordem do Papa Gregório VIII. O único poema completo que nos chegou é o ‘Hino de Safo a Afrodite':

Em teu trono ofuscante, Afrodite

Sagaz filha eterna de Zeus

eu imploro: não me esmagues

de aflição,

vem a mim agora – como certa vez

ouviste meu longínquo lamento, e cedeste,

e te ausentaste furtivamente da

casa de teu pai

para jungir pássaros em tua áurea

carruagem, e vieste. Vistosos pardais

trouxeram-te ligeira para

a sombria terra,

suas asas vergastando o médio céu.

Feliz, com lábios perenes, sorriste;

“O que há de errado, Safo, por que me

chamaste?

O que deseja o teu tresloucado coração?

Quem deverei fazer amar-te?

Qual delas voltou as costas a ti?

Deixa que ela fuja, logo virá atrás de ti;

Recusei dela os favores; e logo serão teus.

Ela te amará, ainda que não saiba

nem queira”.

Vinde pois a mim agora e liberta-me

de espantosa agonia. Labora

por meu tresloucado coração. E sê

de mim aliada.

Até hoje estudiosos buscam justificativas para crer que a poeta fosse ‘lésbica', termo que revela o vínculo com a ilha de Lesbos, local onde vivia. O emprego da palavra ‘lésbica' teve uso em 1890 pela primeira vez; o substantivo lesbianismo é mais antigo, data de 1870. Desde a Antiguidade ninguém chegou a um consenso, não somente porque não há evidências, mas porque Safo viveu em uma era com diferentes noções e tipos de sexualidade.

(...)

Solange Firmino

Leia o texto completo na coluna Mito em Contexto, em Blocos www.blocosonline.com.br/literatura/prosa/colunistas/sfirmino/sf0109.php