01/01/2010 08h17
VOCÊ SABE O QUE SIGNIFICA FAMÍLIA EM INGLÊS??
Recebi por e-mail e repasso:
==================
VOCÊ SABE O QUE SIGNIFICA FAMÍLIA EM INGLÊS??
Estava andando pela rua da minha cidade e bati levemente num estranho e lhe pedi desculpas.
Ele respondeu:
"desculpe-me, por favor;
também não a vi."
Fomos muito educados, seguimos nosso caminho e nos despedimos.
Mais tarde, eu estava cozinhando, em minha casa e meu filho estava muito perto de mim.
Ao me virar quase esbarro nele. Imediatamente
gritei com ele;
ele se retirou sentido,
sem que eu notasse
quão duramente e com tom áspero,
lhe falei.
Ao me deitar tive uma revelação mental e uma voz me dizia:
"Você tratou a um estranho de forma cortês, mas destratou o filho que você ama.
Vá a cozinha e irá encontrar umas flores no chão, perto da porta.
São as flores que ele cortou e te trouxe: rosa, amarela e azul.
Estava calado para te entregar, para fazer uma surpresa e você não viu as lágrimas que chegaram aos seus olhos..."
Me senti miserável e comecei a chorar. Suavemente me aproximei de sua cama e lhe disse:
"Acorde, meu filho querido! Acorde!
Estas são as flores que você iria dar para mim?"
Ele sorriu e ainda com sono, disse:
"Eu encomendei numa floricultura há semanas, elas são lindas como você, foram plantadas para você,
em especial a azul."
Filho, sinto muito pelo que disse hoje, não devia gritar com você.
Ele respondeu:
"está bem mamãe, te amo de todas as formas."
Eu também te amo e adorei as flores,
especialmente a azul..."
Entenda que se você morrer amanhã, em questão de dias a empresa onde você trabalha cobrirá seu lugar. Porém, a Família que deixamos sentirá a perda pelo resto da vida.
Pense neles, porque geralmente nos entregamos mais ao trabalho que a nossa Família.
Será que não é uma inversão
pouco inteligente?
Então, que há detrás desta história?
Você sabe o significado de
Família em inglês?
F A M I L Y:
"Father And Mother I Love You"
(Papai e Mamãe, eu os amo)
Father
And
Mother
I
Love
You"
=======================================
FAMÍLIA em português:
Felicidade
Ardente
Melhorando
Intensamente.
Lar
Integrando
Amores.
==================
VOCÊ SABE O QUE SIGNIFICA FAMÍLIA EM INGLÊS??
Estava andando pela rua da minha cidade e bati levemente num estranho e lhe pedi desculpas.
Ele respondeu:
"desculpe-me, por favor;
também não a vi."
Fomos muito educados, seguimos nosso caminho e nos despedimos.
Mais tarde, eu estava cozinhando, em minha casa e meu filho estava muito perto de mim.
Ao me virar quase esbarro nele. Imediatamente
gritei com ele;
ele se retirou sentido,
sem que eu notasse
quão duramente e com tom áspero,
lhe falei.
Ao me deitar tive uma revelação mental e uma voz me dizia:
"Você tratou a um estranho de forma cortês, mas destratou o filho que você ama.
Vá a cozinha e irá encontrar umas flores no chão, perto da porta.
São as flores que ele cortou e te trouxe: rosa, amarela e azul.
Estava calado para te entregar, para fazer uma surpresa e você não viu as lágrimas que chegaram aos seus olhos..."
Me senti miserável e comecei a chorar. Suavemente me aproximei de sua cama e lhe disse:
"Acorde, meu filho querido! Acorde!
Estas são as flores que você iria dar para mim?"
Ele sorriu e ainda com sono, disse:
"Eu encomendei numa floricultura há semanas, elas são lindas como você, foram plantadas para você,
em especial a azul."
Filho, sinto muito pelo que disse hoje, não devia gritar com você.
Ele respondeu:
"está bem mamãe, te amo de todas as formas."
Eu também te amo e adorei as flores,
especialmente a azul..."
Entenda que se você morrer amanhã, em questão de dias a empresa onde você trabalha cobrirá seu lugar. Porém, a Família que deixamos sentirá a perda pelo resto da vida.
Pense neles, porque geralmente nos entregamos mais ao trabalho que a nossa Família.
Será que não é uma inversão
pouco inteligente?
Então, que há detrás desta história?
Você sabe o significado de
Família em inglês?
F A M I L Y:
"Father And Mother I Love You"
(Papai e Mamãe, eu os amo)
Father
And
Mother
I
Love
You"
=======================================
FAMÍLIA em português:
Felicidade
Ardente
Melhorando
Intensamente.
Lar
Integrando
Amores.