Aconteceu em Portugal

No meio da noite, a mulher estrangeira desce do táxi, entra numa pousada à beira da estrada e pergunta ao atendente se tem quarto para dois. Sim, é a resposta.

Ela paga a corrida, dispensa o táxi e com as malas em mão, e o filhinho a tiracolo, ruma para a recepção:]

- Me arranja um quarto para dois?

- Não temos vaga, senhora

- Mas o senhor acabou de me responder - e eu gravei - que tinham quarto.

- Ter, temos, chinhora, mas o que falta são as vagas...