Dicionário HEBRAICO / PORTUGUES
Nome Transliteração Hebr.
A
Abdeel, Adbeel לֵאְבְאד„ ַadbe‟el punido, repreendido, censurado, desaprovado - por Deus; descendente de Abraão através de Ismael.
Abel, Havel לֶבָה havel fôlego (sopro); pode também significar “vaidade”; segundo filho de Adão & Eva, que foi assassinado por seu irmão Caim.
Abida עָידִבֲא„ avida meu pai sabe; descendente de Abraão & Quetura.
Abimael לֵאָימִ ָֽבֲא„ avimael meu pai é Deus; um dos filhos de Joctã.
Abimeleque ךְֶלֶימִבֲא„ avimelech meu pai [é] rei; rei de Gerar, no tempo de Abraão.
Abraão םָהָ רְאב„ ַavraham pai de uma multidão; chefe de uma multidão; homem
chamado “amigo de Deus” e pai do povo hebreu.
Abrão םָ רְאב„ ַavram pai exaltado; nome original de Abraão.
Acã ןָקֲע„ aqan vista aguçada; nome de um dos filhos de Ezer.
Acade דַ׃אַא„ akad súbito; uma cidade ao norte da Babilônia.
Acbor ורֹבְכַע„ achbor rato; pai do rei Baal Hanã, de Seir.
Ada, Adá הָדָע„ adah ornamento; primeira das duas esposas de Lameque; mãe de Jabal e Jubal; uma das três esposas de Esaú e mãe de Elifaz; também chamada de Basemate; nome de uma das esposas de Esaú.
Adão םָאד„ ָadam terra vermelha; humanidade; ser humano; primeiro homem e esposo de Eva.
Admá הָמְאד„ ַadmah terra vermelha; cidade no vale de Sidim.
adon וןֹאד / ָן ֹאד„ ָadon senhor, dono da casa; mestre; firme. יְהוָָ֗ה Adonai אֲד ֹנָי „adonay o tetragrama (הָֹ֔הוְי (significa “O que existe [por si só]” e expressa o nome impronunciável de Deus. Na
impossibilidade de uma pronúncia específica, os judeus, e também os cristãos Messiânicos, pronunciam o
tetragrama apenas como „adonay; a pronúncia “j_ová” para o tetragrama é praticada por todos os pagãos e
também por boa parte dos cristãos, que não foram ensinados a reverenciar o nome do SENHOR desta forma.
adulamita יִמָלֺדֲע„ adulami justiça do povo; habitante de Adulão.
Agar רָגָה hagar vôo; levantar; nome da serva egípcia de Sara.
Ahusat תַזֺחֲא„ achuzat possessão; um amigo de Abimeleque. Ai יַע„ ay monte de ruínas.
Aiá הָיַא„ ayah falcão; nome de um dos filhos de Zibeão.
Aleluia הָּויּלל ְה ַhaleluyah halelu + Yah; Yah é a forma abreviada do nome impronunciável (o tetragrama הָֹ֔הוְי (do SENHOR,
normalmente pronunciado, nas leituras bíblicas,
simplesmente como “adonay”; portanto, haleluia, ou, aleluia, significa: Louvai ao SENHOR; elogiai ~ ; recomendai ~; glorificai ~; adorai ~.
aliança יתִ רְב berit pacto; aliança entre pessoas; tratado. alma שֶפֶנ nefesh alma; vida humana.
Almodá דָודֹמְאל„ ַalmodad não medido; nome de um descendente de Sem. alonַ „אּ֥לֹון בָכּות Bacute Alom bacute
carvalho do pranto; local do túmulo de Débora, ama de Rebeca, esposa de Isaque.
altar ַחֵבְזִמ mizbeach altar; lugar de sacrifício.
Altíssimo וןָֹֽיְלֶע„ elion muito alto; mais alto; um dos nomes do Deus verdadeiro; governante; monarca; anjo; príncipe.
Alvá הָוְלַע„ alvah mal; um dos príncipes de Edom.
Alvã ןָוְעל„ alvan alto; nome de um dos filhos de Lotã.
ama, amá הָאמ ָserva; escrava; concubina.
Amaleque קֵלָמֲע„ amaleq habitante [de um] vale; nome de um dos filhos de Timna, concubina de Elifaz, filho de Esaú.
amalequita יִקֵלָמֲע„ amaleqi encapar; enrolar; encapar-se; estar coberto parcialmente
(lembra a maneira dos árabes mais radicais de se cobrirem); descendentes de Amaleque, um neto de Esaú.
amar בַאה„ ָahav amor; amar [alguém ou alguma coisa].
Aminadabe בָדָינִ ָֽאַׅע„ aminadav meu parente é nobre; filho de Arão e pai de Naassom.
Amom וןֹאַׅע„ amon tribal; povo habitante da Transjordânia descendente de Ben-Ami, filho incestuoso de Ló com sua filha mais nova.
amonita וןֹאַׅע„ amon povo habitante da Transjordânia descendente de BenAmi, filho incestuoso de Ló com sua filha mais nova.
amorreu רי ֹמֱא„ emori um falador; um dos povos ao oriente de Canaã, dalém do rio Jordão.
Aná הָנֲע„ anah resposta; nome do pai de Oolibama.
Anamim יםִמָנֲע„ anamim aflição das águas; uma tribo egípcia.
Aner רֵנָע„ aner menino; rapaz; cidade levita ao oeste do Jordão.
Anrafel לֶפָ רְאמ„ ַamrafel falador das trevas; queda do falador; o rei de Sinear,
provavelmente Hamurabi – 2100 AC.
Arã, Aram םָ רֲא„ aram exaltado; nação Síria, ou, Arã; terra dos arameus; nome
do quinto filho de Sem.
Arã, Aran ןָ רֲא„ aran alegre; nome de um dos filhos de Disã.
arameu יִםַ רֲא„ arami exaltado; cidadão da Síria.
Arão ן ֹרֲאה„ ַaharon alto; exaltado; nome de um dos filho de Esrom e pai de Aminadabe.
Interlinear Hebraico-Português Enih Gil’ead
Ararate טָ רָ רֲא„ ararat maldição revertida; precipitação da maldição; monte na região oriental da Armênia, entre o rio Araxés e os lagos Van e Oroomiah; nome do monte onde a arca de Noé encalhou.
Arde ְדְ אר„ ַardech eu subjugarei; um dos filhos de Benjamim.
Areli יִלֵאְ אר„ ַarә‟eli leão do meu Deus; um dos filho de Gade.
ַארְ פַכְשַד Arfaxade „arpachshad eu posso falhar como peito (para amamentar); ele maldisse a mamadeira; nome do terceiro filho de Sem.
Arioque ךְוֹיְ אר„ ַarәyoch antigo rei de Elasar, aliado de Quedorlaomer; nome do chefe dos executores a serviço de Nabucodonosor.
Arodi יִודֹרֲא„ arodi [eu] subjugarei; um dos filho de Gade. .roedor; mordedor arqi „עַרְ קִי arqueu arvadeu יִדָוְ אר„ ַarvadi eu me libertarei; nome dos descendentes de Canaã que habitavam na região de Arvade; Arvade, a clássica
Aradus e a atual Ruad ou Arwad, era uma cidade-porto no norte da Fenícia.
Asbel לֵבְשַא„ ashbel homem de bel [senhor]; homem de baal; um dos filhos de Benjamim.
Asenate תַנְאס„ ָasenat que pertence à deusa Neite; esposa dada pelo Faraó a José.
Aser רֵשָא„ aser feliz; oitavo filho de Jacó, segundo de Zilpa Asíria ורּשַּׁא„ ashur um passo.
Asquenaz זַנֲ׃אְשַא„ ashkenaz um homem (ou, fogo,) espalhado; nome de um descendente de Jafé, habitante ao norte de Israel, provavelmente a atual Bitínia.
Assíria ש־ארַא„ ashur um passo; nome do segundo filho de Sem, epônimo ancestral dos assírios; nação.
Assurim יִ ורּשֲא„ assuri guiado; abençoado; descendente de Abraão & Quetura. עַשְ ְר ֹת קַרְ נַֹ֔ יִם Carnaim-Asterote
ashterot qarnaim asterote, astarote ou astarte = deusa mitológica dos fenícios; deusa da guerra; deusa do amor. Asterote dos dois picos; ~ montes; ~ chifres; cidade em Basã, ao oriente do Jordão. Avite יתִוֲע„ avit ruínas; cidade do rei Hadade, de Seir.
B
al‟ba בַעַל חָנָן Hanã Baal chanan
baal [senhor é] gracioso; sucessor do rei Saul, de Seir.
Babel לֶבָא ֺbavel confusão (pela mistura); local da antiga cidade capital da
Babilônia, hoje a moderna cidade de Hilá, às margens do Eufrates.
.especiaria basemat בָשְמַת Basemate
.resinosa goma bәdolachֺ אְד ֹלַח bdélio
Bedade דַדְב bedad pai do rei Hadade, de Seir.
i‟ro-lachayer‟be בְאֵר לַחַי ר ֹאִי Roí Laai Beer
poço [de]o que vive e me vê; poço a oeste de Cades, no sul de Israel.
Beeri יִ רֵאְב be‟eri meu poço.
Interlinear Hebraico-Português Enih Gil’ead
Bela עַלֶא ֺbela‟ destruição; primeiro rei de Edom; uma das cinco cidades
da planície, juntamente com Sodoma e Gomorra; cidade que foi poupada pela intercessão de Ló e que recebeu o nome de Zoar.
beytֺ אֵית לֶחֶם Belém lechem casa de pão; ~ de alimento; cidade natal do rei Davi, em Judá.
Ben-Ami יִאַׅן־עֶא ֺben-‟ami filho de meu povo; filho incestuoso de Ló com a sua filha mais nova.
Benjamim ןִמָיְנִב binyamin filho da mão direita; décimo segundo filho de Jacó, segundo de Raquel.
Benoni יִונֹן־אֶב ben-„oni filho da minha dor; nome que Raquel deu ao seu segundo filho, Benjamim.
Beor ורֹעְב be‟or queimando; pai de Belá, primeiro rei de Seir Bequer רֶכֶב becher camelo [quando ainda] jovem; um dos filhos de Benjamim.
Bera עַ רֶא ֺbera‟ filho do mal; um rei de Sodoma.
Berede דֶ רָא ֺbered saudação; chuva de pedras; ~ de granizo.
Berias, Beriá הָיעִ רְב beri‟ah com, ou, em, [um] amigo; um dos filho de Aser. ‟shevaer‟be בְאֵר־שֶבַע Berseba
poço de (sete vezes) pacto; cidade no sul de Israel.
Betel לֵית־אֵב beyt-„el casa de Deus.
Betuel לֵואּתְב betu‟el Deus destrói; homem de Deus; que habita em Deus;
filho de Naor & Milca e sobrinho de Abraão.
betulá הָולּתְב betulah virgem; moça que ainda não teve relação sexual.
betume רָמֵח chemar asfalto; pixe; betume.
Bilã ןָהְלִב bilhan fraqueza, debilidade deles; nome de um dos filhos de Ezer.
Bila, Bilá הָהְלִב bilhah problemático; serva de Raquel e concubina de Jacó.
Birsa עַשְ רִא ֺbirsha‟ com iniquidade; um dos reis de Gomorra.
Boaz זַע ָֹֽא ֺbo‟az veloz; rapidez; esposo de Rute, pai de Obede, que foi pai de Jessé que foi o pai do rei Davi.
Bozra, Bozrá הָ רְצָב botsrah curral [de ovelhas]; fortaleza; uma cidade em Edom;
uma cidade em Moabe.
burro ורֹמֲח chamor burro (ou, às vezes,) jumento. Buz וזּב buz desprezo; desdém.
C
caça דִיַצ tsayid caça; provisão de alimentos.
caçula ירִעָצ tsa‟ir caçula; filho(a) mais novo(a).
Cades שֵדָק qadesh santo; cidade no sul de Judá, que também é chamada de
Cades-Barnéa.
Cadmoneu יִנ ֹמְד ַqadmoni oriental; povo que habitava Canaã, antes do povo de Israel.
Caftorim יםִ רְ ֹפַ׃א kaftorim uma coroa; cretenses, como os habitantes de Caftor; o
mesmo que Capadócia.
Interlinear Hebraico-Português Enih Gil’eade
Caim ןִיַק qain possessão; primeiro filho de Adão & Eva; primeiro
assassino, que matou seu irmão Abel; pai da tribo da
qual Jetro, sogro de Moisés, era membro.
Cainã ןָינֵק qeinan possessão; filho de Enos e pai de Maalalel.
Calá חַלָ׃א kalah vigor; uma das mais antigas cidades da Assíria,
provavelmente a moderna cidade de Ninrude, na confluência dos rios Tigre e Zab.
caldeus יםִאְּשַׂ׃א kassidim quebradores de torrão; habitantes da Caldéia, um
território na baixa Mesopotâmia, margeando o Golfo
Pérsico; caldeu, designação de pessoa sábia.
Calné, Calnai הֵנְלַכ kalneh fortaleza de Anu; uma cidade da Babilônia, entre as
cidades de Ninrode; provavelmente a moderna cidade de Nifer.
Cam םָח cham quente; segundo filho de Noé e pai de Canaã.
Canaã ןַעַנְ׃א kәna‟an terra baixa; quarto filho de Cam e progenitor dos
fenícios; mercador; negociante.
cananeu יִנֲעַנְ׃א kana‟ani zeloso; mercador; designação dos descendentes de Canaã.
cantil תֶמֵח chemet garrafa; cantil de água.
Carmí יִמְ רַכ karmi minha vinha; um dos filhos de Rúben.
casa תִיַב bayit casa; habitação; abrigo.
Casluim יםִחֺלְסַ׃א kasluhim fortificado; uma tribo descendente de Mizraim (Egito),
progenitor dos filisteus.
céus םִיַמָש shamayim dual de um singular (hm,v shameh) não utilizado; céu
das aves; ~ das águas; ~ das estrelas; atmosfera; habitação de Deus.
chamar אָ רָק qara‟ clamar em voz alta. ler; recitar; proclamar; chorar.
cidade ירִע„ ir cidade; lugar guardado; excitação; angústia; [lugar de] terror.
cidade ירִע„ ir cidade; conjunto de habitações num dado lugar.
circuncisão ולּמ mul circuncisão; cortar; cortar fora.
circunciso הָלְ רָע„ arelah pessoa circuncisa, em quem foi feita a circuncisão,
quando lhe é tirado a carne do seu prepúcio.
Coate תָהְק qehat assembléia; um dos filho de Leví.
.colheita katsir קָצִיר colheita
comida לֶכ ֹא„ ochel comida; mantimento.
conceber הָ רָה harah conceber; ficar grávida.
Corá חַ ר ֹק qorach careca; calvo; nome de um dos filhos de Esaú & Oolibama.
côvado הָאַׅא„ amah uma medida linear, aproximadamente 0,5m; havia vários
tipos (comprimentos) de côvados no Velho Testamento,
como o ~ de homem e o ~ do Santuário.
Cuxe ׃א־אש kush negro; filho de Cam e neto de Noé; progenitor de povos
habitantes da África, na parte sul do rio Nilo (Etiópia).
Interlinear Hebraico-Português Enih Gil’ead
D
Damasco קֶשָׂאַׅד damaseq silenciosa é a roupa de saco do tecelão; uma antiga
cidade mercadora, capital da Síria.
Dan, Dã ןָא ּdan um juiz; nome do quinto filho de Jacó e o primeiro de Bila, serva de Raquel.
Davi דִוָד david amado; nome do filho mais novo de Jessé, que veio a ser um dos mais importantes reis de Israel.
Débora, Devorá הָ ורֹבְד devorah abelha; nome da ama de Rebeca, esposa de Isaque.
Dedã ןָדְד dedan país baixo; filho de Raamá e neto de Cuxe; filho de Jocsã, filho de Abraão & Quetura; lugar na Arábia do sul.
deserto רָבְדִמ midbar deserto; terra não habitada; (as vezes, também,) pasto.
Deus יםִלהֱֹא„ elohim (plural) governadores; juízes; divinos; anjos; deuses;
deus; deusa; como deus (Deus); o verdadeiro Deus.
dia וםֹא ׁyom Dia; tempo; oposto de noite; período de 24 hs.; tempo de vida; ontem; hoje; amanhã.
Diclá הָלְקִא ּdiqlah alameda (rua cercada) com palmeiras; nome de um dos filhos de Joctã.
dilúvio א־אלַֺא ׅmabul inundação universal (todo o globo terrestre) no tempo de Noé que durou aproximadamente um ano.
Diná הָינִד dinah [para o] julgamento; filha de Jacó & Léia.
Dinabá הָבָהְנִד dinәhabah [o] julgamento [que] vem; cidade de Belá, o primeiro rei de Seir.
dinheiro ףֶסֶכ kessef prata; dinheiro em peso.
Disã ןָישִד dishan trilhador; debulhador; nome de um dos filhos de Seir, o horeu.
Disom וןֹישִד dishon trilhador; debulhador; nome de um dos filhos de Seir, o horeu.
Dodanim יםִנָד ֹד dodanim líderes; um descendentes de Javã.
Dotã ןָת ֹד dotan dois poços; lugar ao norte da então Palestina.
Dumá הָומּד dumah silêncio; descendente de Abraão através de Ismael.
E
Ebal לָיבֵע„ eyval pedra; montanha descalvada; nome de um dos filhos de Lotã.
Éber רֶבֵע„ ever a região além; também pode ser interpretado como: “do
outro lado” (além do rio Jordão); segundo alguns historiadores, de Éber (que foi ancestral de Abraão) teria
saído a alcunha de “heberitas”, e, finalmente, “hebreu”.
Éden ןֶדֵע„ eden prazer, a primeira habitação do homem, logo aopos a Criação.
Edom ם ֹדֱא„ edom vermelho; região ao sul e sudeste de Israel.
Efá הָיפֵע„ eyfah sombrio; triste; deprimido; descendente de Abraão & Quetura.
Efer רֶפֵע„ efer [um] bezerro; descendente de Abraão & Quetura.
Interlinear Hebraico-Português Enih Gil’ead Efraim םִיַ רְפֶא„ efrayim eu [serei] duplamente frutífero; nome do segundo filho de José.
Efrata תָ רְפֶא„ efrat lugar de cinzas da fertilidade; lugar onde Raquel teve trabalho no parto de Benjamim e também onde foi sepultada; lugar próximo de, e um outro nome para, Belém.
efrateus יםִתָ רְפֶא„ efratim cinzentos; frutíferos; descendentes de Efraim; habitantes de Belém.
Efrom וןֹרְפֶע„ efron cervo (um tipo de veado) novo; cor castanho claro,
quase um amarelo desbotado; hitita, filho de Zohar.
egípcios יםִ רְצִא ׅmitserim duplo aperto (financeiro); habitante do Egito.
Eí יִחֵא„ echi meu irmão; um dos filhos de Benjamim.
Eil Parã ןָ ארָפ ילֵא„ eyl pa‟ran palma de Parã; cidade e porto no Golfo de Ácaba, no Mar Vermelho.
El לֵא„ el (singular) Deus; deus; como deus; força; poder;
poderoso; homem de poder; ~ de autoridade; anjo. -beyt el „אֵל בֵית־אֵל Betel El „el [o] Deus da casa de Deus.
Ela, Elá הָלֵא„ elah [ele é um] carvalho; um dos príncipes de Edom. eylam „עֵילָם Elão olam „עֹולָם
eternidade; uma província ao oriente da Babilônia e nordeste do baixo rio Tigre.
Elasar רָסָאֶׄא„ elassar Deus é castigador; ~ é disciplinador; cidade na Babilônia, próxima de Ur.
Elda, Eldá הָעָדְלֶא„ elda‟ah Deus [tem] sabido; descendente de Abraão & Quetura.
Eliézer רֶזֶיעִלֱא„ eli‟ezer Deus é ajudador; servo, mordomo de Abraão.
Elifaz זַיפִלֱא„ elifaz meu Deus [é puro] ouro; nome de um dos filhos de Esaú & Ada.
Elimeleque ךְֶלֶימִלֱ א„ elimelech meu Deus é rei; nome do esposo de Noemi.
Elisá הָישִלֱא„ elishah Deus daquele que vem; nome de um dos filhos de Javã;
provável ancestrais dos aeólios.
Elohim יםִלהֱֹא„ elohim (plural) governadores, juízes, divinos, anjos, deuses,
deus, deusa, como deus (Deus), o verdadeiro Deus.
Elom וןֹילֵא„ eylon carvalho; terebinto = pequena árvore européia (pistacia
terebinthus), sempre verde, que produz resina semelhante à terebintina.
emins יםִימֵא„ emim terrores; antigos habitantes de Moabe. עֵין מִשְפָט Mispate-En „eyn mishpat
fonte de julgamento; lugar no sul de Israel, que também leva o nome de Cades, ou, Cades-Barnéa.
Enoque ךְוֹנֲח chanoch dedicado; filho mais velho de Caim; cidade que Caim
construiu e chamou pelo nome de seu filho; nome do filho de Jarede e pai de Matusalém;
Enos ושֹנֱא„ enosh homem; filho de Sete; “então, se começou a invocar o nome do SENHOR”.
Er רֵע„ er acordar; primeiro filho de Judá.
Interlinear Hebraico-Português Enih Gil’ead
Eri יִ רֵע„ eri minha atenção; minha vigilância; minha prevenção; um dos filho de Gade.
Esaú וָשֵע„ esau cabeludo; filho mais velho de Isaque & Rebeca.
Esbã ןָבְשֶא„ eshban fogo de discernimento; nome de um dos filhos de Dishon.
Esbom וןֹבְצֶא„ etsbon eu [serei] expandido; um dos filho de Gade.
Escol ל ֹ׃אְשֶא„ eshkol cluster; incrostado; com casca.
Eser רֶצֵא„ etser [ele é um] tesouro; nome de um dos filhos de Seir, o horeu.
espiga תֶל ֹבִש shibolet espiga (de milho, por exemplo).
Espírito ַר־אח ruach Espírito, espírito, fôlego, mente, vento, ar, gás, vão, vazio.
Esrom וןֹרְצֶח chetsron cercado de paredes; filho de Perez.
estrela בָוכֹכ kochav estrela; muito usado como indicação de numerosidade, multidão.
Eufrates תָ רְפ perat fertilidade; um dos quatro rios do Jardim do Éden, o mais longo e mais largo rio da Ásia Ocidental, tem suas principais nascentes na região montanhosa da Armênia e corre em direção ao Golfo Pérsico.
Eva הָ־אַח chavah vida; vivendo; nome da esposa de Adão.
exército אָבָצ tsava‟ exército; homens de guerra.
F
faces יםִנָפ panim faces; face; rosto.
Faraó ה ֹעְ רַפ farә‟oh casa grande; título comum para os reis do Egito.
ferezeus יִזִ רְפ perizi que pertence a uma vila; ~ uma [pequena] cidade.
festa הֶתְשִמ mishteh banquete; festa, especialmente com bebidas.
Ficol, Picol ל ֹיכִפ pichol forte; capitão dos exércitos de Abimeleque.
filisteus יִתְשִלְפ pelishti filisteus = imigrantes; habitantes da Filistia. firmamento (expansão)
ַיעִקָ ר raqiya‟ superfície estendida (sólida); expansão; céu, suportando
as águas acima; considerada pelos hebreus antigos como
um sólido suporte para as águas e estrelas acima.
G
Gaã, Gaham םַחַג gacham queimando; filho de Naor & Reumá, sua concubina.
Gade דָג gad tropa; sétimo filho de Jacó, primeiro de Zilpa.
Gaetã םָתְעַג gaә‟tan [um] vale queimado; nome de um dos filhos de Elifaz,
filho de Esaú.
Galeede דֵעְלַג gale‟ed ele [é um] monte [de pedras, que é] testemunha; monte
de pedras que foi erigido como testemunha entre Jacó e Labão.
gamal לַמָג gmal desmamar; recompensar; pagar com a mesma moeda.
Gaza הָאַֿע„ azah o forte; cidade dos filisteus (palestinos), ao sudoeste de
Israel, junto ao Mediterrâneo.
Gera אָ רֵג gera‟ um grão [de mantimento]; um dos filhos de Benjamim.
Interlinear Hebraico-Português Enih Gil’ead
Gerar רָ רְג gerar lugar de pernoite; alojamento provisório, para os
nômades; cidade filistéia ao sul em Gaza, atual Umm.
Gérson וןֹשְ רֵג gershon exílio; um dos filho de Leví.
Geter רֶתֶג geter medo; temor; nome do terceiro filho de Arã.
Gilead דָעְלִג gil‟ead região rochosa; região montanhosa ladeada, a oeste, pelo
rio Jordão, ao norte com Basã, ao oriente com o platô da
Arábia, e, ao sul com as terras de Moabe e Amom.
Giom וןֹיחִא ֻgichon que irrompe; um dos quatro rios do Jardim do Éden;
uma fonte próxima de Jerusalém, onde se deu a unção do rei Salomão.
girgaseu יִשָאְ ֻרִא ֻgirgashi morando num solo barrento; descendentes de Canaã que
viviam ao oriente do mar da Galiléia.
glória ודֹבָכ kavod glória; honra; abundância; riqueza; esplendor.
gofer רֶפ ֹג gofer cipreste; tipo e significado exato não conhecido; madeira
utilizada na construção da arca de Noé.
Gomer רֶמ ֹא ֻgomer completo; o filho mais velho de Jafé e neto de Noé;
nome da mulher infiel de Oséias.
Gomorra רהִָֹ֛עמ„ ֲamorah submersão; iniquidade; cidade gêmea em iniquidade
com Sodoma, na região do Mar Morto e rio Jordão.
Gósen ןֶש ֹג goshen aproximando; região ao norte no Egito, ao oriente do
baixo rio Nilo.
Guni יִונּג guni meu defensor; um dos filhos de Naftali.
H
Hã םָה ham quente; queimado pelo sol.
Hadade דַדֲה hadad poderoso; sucessor de Husão, rei de Seir
Hadar רַדֲח chadar honra; descendente de Abraão através de Ismael;
sucessor do rei Baal Hanã, de Seir.
Hadorão םָ ורֹדֲה hadoram honra nobre; o cobrador de impostos de Davi, Salomão e
Reoboão, também chamado de “Adoniran”, ou, “Adoran”.
Hagi יִגַח chagi festivo; um dos filho de Gade.
halelu ל־אְלַה halelu louvai-Ele; elogiai-O; recomendai-O; glorificai-O; adorai-O.
haleluia הָּויּלל ְה ַhaleluyah halelu + Yah; Yah é a forma abreviada do nome
impronunciável (o tetragrama הָֹ֔הוְי (do SENHOR,
normalmente pronunciado, nas leituras bíblicas, simplesmente como “adonay”; portanto, haleluia, ou, aleluia, significa: Louvai ao SENHOR; elogiai ~ ; recomendai ~; glorificai ~; adorai ~.
hamateu יִתָמֲח chamati descendentes de Canaã que habitavam em Hamate.
Hamor ורֹמֲח chamor burro; às vezes como: jumento; hivita príncipe de Siquém.
Hamul ולּמָח chamul poupado; um dos filho de Perez.
Harã ןָ רָה haran montanhês; nome do filho mais novo de Tera e irmão de Abrão/Abraão; pai de Ló, Milca e Iscá.
Interlinear Hebraico-Português Enih Gil’ead
harpa ורֹ׆אִ׃א kinor lira, harpa, instrumento musical.
Havilá הָילִוֲח chavilah círculo; que circunda; uma parte do Jardim do Éden
onde corria o rio Pisom (Araxés), noroeste da Ásia Menor, próximo do Mar Cáspio.
ֲח ַצ ְרִָׁ֖מֶות Mavé-Hazar chatsarmavet vila de morte; nome do terceiro filho de Joctã.
ַח ְצֵ֥צֹן ָ ָמר Tamar-Hazazom chatsatson tamar dividindo a palmeira; cidade dos amorreus; talvez a
cidade de Tamar, nos dias de Salomão.
Hazo וֹזֲח chazo visão; filho de Naor & Milca.
Héber רֶבֶח chever camarada; primogênito de Berias e neto de Aser,
hebreu יִ רְבִע„ ivri alguém (vindo) de além (rio Jordão); designação do
patriarca Abraão e também dos descendentes de Israel,
os judeus; ver “Éber”, neste dicionário.
Hebron וןֹרְבֶח chevron associação; nome de uma cidade ao sul de Judá.
Hendã ןָדְמֶח hemdan desejo; nome de um dos filhos de Dishon.
herdar שַ רָי yarash ele herdou; dispor; tomar possessão.
Hete תֵח chet terror; filho de Canaã e progenitor dos hititas.
heveu יִ־אִח chivi aldeões; moradores de vilarejo; descendentes de Canaã
que viviam ao norte, próximo ao monte Hermom.
Hezron וןֹרְצֶח chetsron cercado por uma parede; um dos filhos de Rúben.
Hidéquel לֶקֶֹ֔ אִּח chideqel rápido; um dos quatro rios do Jardim do Éden, que corria
do oriente para a Assíria, mais conhecido como rio Tigre.
Hira, Hirá הָ ירִח chirah uma raça nobre; um adulamita amigo de Judá.
Hobá הָובֹח chovah lugar de esconderijo; cidade ao norte de Damasco, para
onde Abraão perseguiu os reis que haviam pilhado Sodoma.
Homã םָימֵה heyman exterminando; nome de um dos filhos de Lotã.
homem םָאד ָadam Humanidade; ser humano; nome de uma cidade no vale do rio Jordão.
Hori יִ ר ֹח chori habitante de caverna; ~ no monte Seir, em Edom; nome de um dos filhos de Lotã.
Hul ח־אל chul círculo; nome do segundo filho de Arã.
Hupim יםִפֺח chupim protegido; um dos filhos de Benjamim.
Husão םָושּח chusham pressa; sucessor do rei Jobabe, de Seir.
Husim םִושּח chushim que se apressa; filho de Dã.
I
Imna, Imná הָנְמִי yimnah [para a] mão direita; um dos filho de Aser.
Irade דָ ירִע irad ligeiro (rápido); filho de Enoque.
Isaque קָחְצִא ׁyitschaq ele ri; nome do filho de Abraão & Sara e pai de Jacó e Esaú.
Isbaque קָבְשִי yishbaq ele solta; ele libera; filho de Abraão & Quetura.
Iscá הָ׃אְסִי yiskah um que olha pra frente; filha de Harã, sobrinha de
Abraão e irmã de Ló e Milca.
Interlinear Hebraico-Português Enih Gil’ead
Ismael אלֵעָמְשִי yishma‟e‟l Deus ouvirá; ~ ouve; nome do filho de Abraão & Agar, serva de Sara.
Israel לֵאָ רְשִי yisra‟el Ele (Deus) prevalece; segundo nome de Jacó, dado por Deus, devido à sua luta com o anjo do SENHOR em Peniel; nome da nação que se formara a partir de Jacó/Israel.
Issacar רָשכָשִי issachar há recompensa; nono filho de Jacó, quinto de Léia.
Isvá הָוְשִי ishvah ele [se] parecerá [com alguém]; um dos filho de Aser.
Isvi יִוְשִי yishvi ele [se] parece comigo; um dos filho de Aser.
Itrã ןָ רְתִי yitran vantagem; nome de um dos filhos de Dishon.
J
Jabal לָבָי yaval ribeiro de água; filho de Lameque & Ada e irmão de Jubal; pai dos que habitam em tendas e criam gado.
Jaboque ק ֹבַי yaboq esvaziando; um riacho que cruza a cadeia de montanhas
de Gileade e deságua no rio Jordão.
Jacó ב ֹקֲעַי ya‟aqov enganador; filho mais novo de Isaque & Rebeca.
Jafé תֶפָי yafet aberto; nome do terceiro filho de Noé.
Jalão םָלְעַי yi‟alam ele [se] esconde; oculto; nome de um dos filhos de Esaú & Oolibama.
Jaleel לֵאְלְחַי yachle‟el Ele (Deus) espera; um dos filho de Zebulom.
Jamim יןִמָי yamin mão direita; um dos filhos de Simeão.
Jaquim יןִכָי yachin Ele (Deus) estabelecerá; um dos filhos de Simeão.
Jarede דֶ רֶי yered descendência; filho de Maalalel e pai de Enoque; um descendente de Judá e pai de Gedor.
Javã ןָוָי yavan Lônia, ou, Grécia; nome de um dos filho de Jafé e neto de Noé.
Jazeel לֵאְצְחַי yachtse‟el Ele (Deus) divide; um dos filhos de Naftali.
jebuseu יִב־אסְי yevussi descendentes de Jebus, terceiro filho de Canaã, que viviam na (ou próxima da) cidade de Jebus, que veio a ser Jerusalém.
aduta‟sayegar יְגַר שָהֲדּותָא Saaduta Jegar ele [é um] monte [de pedras, que é] testemunha; monte
de pedras que foi erigido como testemunha entre Jacó e Labão.
Jemuel לֵואּמְי yemu‟el dia de Deus; um dos filhos de Simeão.
Jerá חַ רָי yerach lua nova; quarto filho de Joctã e progenitor de uma tribo árabe.
Jessé יַשִי yishay eu possuo; nome do filho de Boaz e pai do rei Davi.
Jetete תֵתְי yetet [ele é um] prego; ~ cravo; um dos príncipes de Edom.
Jeús ישִעְי ye‟ush ele monta; montador; nome de um dos filhos de Esaú & Oolibama.
Jezer רֶצֵי yetser formando; um dos filhos de Naftali.
Jidiate, Jidlafe ףָלְדִי yidlaf ele chora; filho de Naor & Milka.
Interlinear Hebraico-Português Enih Gil’ead
Jiré הֶאְ רִי yireh „adonay yireh = o SENHOR, Ele vê [proverá]; nome que
Abraão chamou ao lugar onde Deus lhe pediu (e, impediu,) o sacrifício de Isaque, e, onde Deus lhe proveu o cordeiro substituto para o sacrifício.
Jó ובֹי yov perseguido; um dos filho de Issacar.
Jobabe בָובֹי yovav [ele é um] deserto; o último dos filhos de Joctã; sucessor no reinado do rei Belá, em Seir.
Jocsã ןָשְקָי yaqshan ele [faz] emboscada, armadilha; filho de Abraão & Quetura.
Joctã ןָטְקָי yaqtan pequenez; filho de Éber, descendente de Sem e patriarca de várias tribos árabes.
Jordão ןֵדְ רַי yarden pessoa ou objeto que descende de alguém ou de alguma coisa; rio Jordão, em Israel, que corre do sul do Líbano para o Mar Morto.
José ףֵוסֹי yossef Ele, [Adonai, tem] ajuntado; décimo primeiro filho de Jacó, primeiro de Raquel.
Jubal לָי־אב yuval ribeiro; filho de Lameque & Ada e “pai de todos os que tocam harpa e órgão”.
Judá הָודּהְי yehudah Ele (Deus) [é] louvado; quarto filho de Jacó & Léia.
Judite יתִודּהְי yehudit ele [é uma] jóia; ele [é] louvado. .justiça tsedaqah צְדָקָה justiça
Justo איקִּ֛צ ַtsadiq que anda na justiça; ~ dentro da lei; correto em palavras e em ações. kessef ףֶסֶכ kessef prata; dinheiro.
L
Labão ןָבָל lavan branco; filho de Betuel, irmão de Rebeca, esposa de Isaque.
Lameque ךְמ ֶל ִֶׁ֖lemech poderoso; quinto descendente de Caim; esposo de Ada e Zilá; pai de Noé.
Lasa עַשָל lasha‟ fissura; um lugar ao sudeste de Israel, no limite do território dos cananeus, próximo a Sodoma e Gomorra.
Leabim יםִבָהְל lehavim chamas (de fogo); uma tribo egípcia descendente de Mizraim.
Léia אהֵָל le‟ah cansada; esgotada; talvez devido a ela ter olhos morteiros - com a pálpebra superior recaída; uma das
esposas de Jacó.
Letusim יםִושּטְל letushim martelado; descendente de Abraão & Quetura.
Leumim יםִםֺאְל le‟umim povos; descendente de Abraão & Quetura.
Levi יִוֵל levi junto a [mim]; terceiro filho de Jacó & Léia.
Ló וטָֹֽל lot coberetura; filho de Harã e sobrinho de Abraão.
Lotã ןָוטֹל lotan cobertura; nome de um dos filhos de Seir, o horeu.
Lude ל־אד lud briga; rixa; conflito; disputa; quarto filho de Sem, que seria o progenitor dos lídios, que habitavam no norte da África.
Interlinear Hebraico-Português Enih Gil’ead Ludim יםִל־אד ludim descendentes de Lude, filho de Sem ; para os tições;
trabalhos difíceis (como de parto).
Luz וזּל luz amendoeira.
M
Maaca, Maacá הָכֲעַמ ma‟achah opressão; filho de Naor & Reumá, sua concubina.
Maalalel, Mahalalel לֵאְלַלֲהָֽ ַמ mahalalə‟el louvor de Deus; filho de Cainã; um descendente de
Perez, filho de Judá. Maalate, Mahalate תַלֲחָמ machalat instrumento (musical) de cordas. Maanaim, Mahanaim
םִיַנֲחַמ machamayim [dois] campos; lugar a leste do rio Jordão, onde Jacó teve um encontro com os anjos do SENHOR.
Macpela, Macpelá הָלֵפְכַמ machpelah duplo; porção; possessão de sepultura, adquirida por Abraão.
Madai יַדָמ maday meridional; Média; medos; descendentes de Jafé; região ao noroeste da Pérsia, sul e sudoeste do mar Cáspio, ao oriente da Armênia e Assíria e ao norte e noroeste do grande deserto do Iram.
Magdiel לֵיאִדְגַמ magdi‟el príncipe de Deus; um dos príncipes de Edom.
Magogue וגֹגָמ magog terra de Deus; segundo filho de Jafé e neto de Noé;
habitantes da região entre a Capadócia (o mesmo que Caftor) e Média.
Malom וןֹלִ֤ח ְמ ַmachlon doente; doentio; nome do filho de Elimeleque & Noemi,
primeiro esposo de Rute.
Malquiel לֵיאִכְלַמ malki‟el meu rei [é] Deus; um dos filhos de Berias. Manaate,
Manahate
תַחַנָמ manachat descanço; nome de um dos filhos de Lotã.
Manassés הֶשַּׁנְמ menasheh causando esquecimento; nome do primogênito de José.
mandamento הָוְצִמ nitsvah ordem; mandamento; preceito.
mandrágora יַודּד duday planta que, particularmente a espécie da mandragora officinalis, na antiguidade, era muito empregada na medicina natural devido às suas supostas propriedades afrodisíacas.
Manre אֵ רְמַמ mamre‟ força; gordura; bosque de carvalhos em frente a Macpela, lugar adquirido por Abraão como posse de sepultura.
mar םָי yam mar Mediterrâneo; ~ morto; ~ da Galiléia; ~ em geral.
Mara אָ רָמ mara‟ amargo; amargura; nome que Noemi dera a si mesma, devido às amarguras por que passara.
Más שַמ mash atraído; puxado; alongado; esticado; um dos filhos de Arã; também pode significar “Meseque”.
Masreca, Masrecá הָקֵ רְשַמ masreqah vinha de uvas nobres; cidade de Samlá, rei de Seir.
Massá אָשַמ massa‟ carga; apreensão; aflição; descendente de Abraão através
de Ismael.
Matrede דֵ רְטַמ matred empurrando [pra frente]; mãe da rainha Meetabel, de Seir.