Glossário penitenciário francês

Glossaire

Accordéon >Jargon judiciaire. Le casier judiciaire (ou blaze). Déplier tel le soufflet de l'instrument, de longues partitions judiciaires.

Affaler (s')> Ou s'allonger. Jargon détenu. Avouer en dénonçant des complices.

Allumeur >Argot détenu. Qualificatif du juge d'instruction . On se fait allumer dans son cabinet.

Ange > Argot détenu. Celui qui surveille lors d'un cambriolage. Bougie >Complice lors d'une transaction de stupéfiants.

Arpèges > Données anthropométriques d'un suspect. Empreintes digitales. Syn. «Faire les paluches».

Assiettes> Cour d'assises.

Baguer > Argot policier. Arrêter, passer les menottes.Syn. Se faire «coxer».

Ballon > Cellule de commissariat.

Barbouzer > Argot policier. Enquêter discrètement.

Fiolé> Argot détenu et surveillant. Détenus grands consommateurs de calmants ou d'antidépresseurs.

Gerber > Etre gerbé: être condamné «à vioc» (à perpétuité).

Installé > Se dit d'un détenu qui a ses réseaux au sein de la prison.

Keufé > Banlieue. De «keuf» policier. Etre surveillé par la police.

Lamer > Donner ou recevoir un coup de couteau en prison.

La lasagne > Le courrier.

Marraine > Argot policier. Témoin à charge.

Maton > Le surveillant qui mate à travers l'œilleton de la porte.

Ouvre-boîte > Clefs ou trousseau de surveillant.

Faire la planche > S'évader.

Faire rasoir > Ne laisser aucune trace sur les lieux d'une infraction, ou d'un crime.

Revenant > Terme utilisé par les mineurs quand ils croisent une connaissance fraîchement élargie et déjà revenue.

Saucissonneur > Voleurs qui ligotent leurs victimes à domicile avec de la bande adhésive.

Tapisser un mec > Description d'un suspect. Reconnaissance lors d'une confrontation ou sur fichier photographique.

Taulier > Directeur de prison.

Yoyo > Fil qui permet de communiquer un objet ou un message d'une cellule à l'autre, en faisant balancier par la fenêtre.