NOVAMENTE OS LIVROS

Não cheguei a ler mas vou à livraria comprar de Charlotte Brontte, escritora inglesa, 1816/1855, O Morro dos Ventos Uivantes, vi o filme há algumas semanas e costumo comparar para ver o que pode ter passado despercebido ou mesmo como o cinema poderia maquiar a novela, embora tradutores também tem sua particularidade que camufla alguma coisa. Li o Duelo de Sagarana, João Guimarães Rosa, 1908/1967 e localizei um filme no You tube e não consegui neste, a mesma emoção do livro não. Já em o Leitor Bernhard Schlink, 1944/vivo, a sintonia foi perceptível e a originalidade retratada com ótima performance dos atores Kate Wisley, personagem de 36 anos e David Kross. personagem de 15 anos, e Ralph Fiennes, o mesmo personagem na idade adulta. a saga Francesa os Reis Malditos também não traduziu a minuciosidade da escrita de Maurice Druon, 1918/2009, não, o cinema ou os seriados são votados para tungar apenas o suco dos Best Sellers e com isso quem é fiel fica a ver navios e tromba com fatos inventados por diretores insensíveis. Para finalisar esse curto artigo creio que o aconselhável seria evitar comparar livros a filmes os assistir ao filmes a partir de livros, sabendo ou tendo lido os livros, é claro , até porque cada um tem seu universo.