Um Estilo Literário Japonês: O Watakushi shosetsu

Watakushi shosetsu ou shishosetsu é um estilo literário japonês em que o romance (shosetsu) é escrito na primeira pessoa (watakushi, eu), incorporando elementos autobiográficos.

Este gênero foi criado com base na recepção japonesa do naturalismo, durante o período Taisho (1912-26). A forma reflete uma maior individualidade e um método de escrita menos constrangido. Desde o seu início, o “Eu-romance" é um gênero que também expôs o lado negro da sociedade ou da vida do autor.

Existem várias regras gerais para a criação de uma obra neste estilo: A história deve permanecer no reino natural e deve ser completamente realista. A ideia é provar que a linguagem não é transparente e que uma experiência real pode ser completamente retratada com a linguagem.

A fórmula do protagonista deve ser protagonista-autor-herói, portanto, o autor deve ser o protagonista da história. A história também deve expressar um grande conhecimento de literatura e referenciar o maior número de obras de referência em relação aos sentimentos de um personagem. A escrita não deve ser muito elaborada.

Os primeiros "Watakushi shosetsu" são possivelmente "Hakai" (1906) escrito por Toson Shimazaki e "Futon" (1907) por Katai Tayama.

Em Hakai, o autor descreveu um homem que nasceu membro de um segmento discriminado da população (os burakumin), e como ele decidiu violar o mandamento de seu pai para não revelar qual era a sua comunidade de nascimento.

Em Futon, o autor confessou a sua afeição por uma aluna.

Dentre os escritores que mais se destacaram neste estilo citem-se Osamu Dazai (considerado um dos maiores escritores da literatura do Japão do século XX) e Kenzaburo Oe (ganhador do prêmio Nobel de Literatura no ano de 1994).