ELEMENTAR MEU CARO WATSON

____________________________________________________

O livro They Never Said It (Eles nunca disseram isso), de Paul F. Boller Jr. e John George¹ traz uma coleção de citações errôneas, indo além de um mero catálogo de equívocos popular. Embora algumas delas tenham se tornados populares não foram, exatamente, ditas pelos seus supostos criadores. Eis uma delas:

Entre 1887 e 1927, o escritor Arthur Conan Doyle escreveu quatro novelas e 56 contos nos quais aparecem o detetive Sherlock Holmes e seu fiel parceiro, o médico John H. Watson. Ficou famosa a frase dita e redita por Holmes a Watson: "Elementar, meu caro Watson". A verdade é que, segundo os autores, Sherlock nunca disse as quatro palavras. Foi um ator britânico, Basil Rathbone, quem as soltou numa série de filmes feitos em Hollywood entre 1930 e 1940. A partir daí, o autor Arthur Conan Doyle, tomou o "Elementar..." emprestado. ®Sérgio.

____________________

1 - Paul F. Boller Jr. e John George. They Never Said It. Oxford University Press, 1990.

Agradeço a leitura e, antecipadamente, qualquer comentário.

Se você encontrar omissões e/ou erros (inclusive de português), relate-me.