A Linguagem da Internet
A linguagem da internet
Márcio Alessandro de Melo
professormarcio@hotmail.com
Diretor do Departamento de Ensino da SME
Professor de Língua Portuguesa – Cupira-PE
Muito se tem falado sobre as conseqüências e transformações que poderão ocorrer na linguagem a partir do advento da internet pelo motivo da compactação que está sofrendo a linguagem e as palavras de um modo em geral, onde os jovem buscam criar uma linguagem objetiva e sintética, já que a comunicação através do computador é muito rápida.
O acesso a tecnologia tem crescido tão rapidamente que se torna difícil acompanhá-la, principalmente em nossas escolas, onde a internet está chegando e muitos profissionais não a utilizam como instrumento de facilitação da aprendizagem. A cada dia, novos equipamentos surgem no mercado e com eles a importância de saber lidar com essas inovações, em pouco tempo, o que era de última geração passa a ser substituído, em nome do conforto e da rapidez. Uma das áreas que mais tem avançado e se difundido em praticamente todas as classes sociais, é a comunicação. E, juntamente com esse desenvolvimento, cresce a preocupação de pais e professores com a linguagem que os jovens utilizam na internet. Essa linguagem tem até um nome: o internetês.Será que essa nova linguagem trará bons ou más elementos para a linguagem?.
Nos canais de bate-papo, pelo MSN ou pelos scraps do Orkut, a moda é o internetês. Neologismo que designa uma linguagem característica da troca de informação no mundo virtual, que não segue normas gramaticais e cria uma gama própria de substantivos, adjetivos e verbos com uso restrito de caracteres. Ou seja, causa uma mutação na língua portuguesa, desmoronando-a totalmente.
Para compreendermos o que acontece com a linguagem quando alguém se comunica por meio, por exemplo, do msn – que é um programa de bate-papo que permite conversas instantâneas – temos de considerar que a internet é um meio muito rápido de comunicação. Assim, o que pesquisas recentes revelaram, é que o texto usado no msn é muito próximo da língua falada e que não há motivos para alarmes. Ao se utilizarem programas como o msn, a comunicação ocorre através de um meio escrito, no entanto o texto é oral.
A necessidade da escrita parece ligar-se ao grau de complexidade das culturas humanas. E, em algumas culturas fundamentalmente fechadas, onde é possível preservar o conhecimento do grupo transmitindo-se oralmente, de geração para geração, toda a substância essencial da memória, não há necessidade da escrita. No entanto em nossa cultura, heterogênea e aberta, registrar por escrito os fatos é valor fundamental para preservação futura.
Podemos citar como exemplo ,ao contrário de um noticiário de tv, por exemplo, em que o texto é primeiramente escrito e depois comunicado por meio oral – o que justifica a ausência de marcas da fala, nesse tipo de texto. Sendo a internet um meio que exige agilidade e rapidez, a escrita por meio de abreviaturas faz com que a comunicação seja mais rápida, simulando assim a mesma rapidez da fala. Então pais, acalmem-se. Essa forma de escrita já faz parte do dia-a-dia virtual de seus filhos e não temos como ignorá-la, não temos meios e nem devemos impedi-la. A língua é um sistema vivo e adapta-se às situações de comunicação. Isso não significa que agora "pode-se escrever de qualquer jeito". As abreviações são permitidas no msn, no orkut, nos e-mails informais, nos chats (e até nesses textos existem regras! Caso contrário, nem mesmo os internautas se entenderiam), não cabe usá-las em outros gêneros textuais. O que se deve fazer é limitar o tempo que os filhos permanecem no computador e incentivar a leitura. O internetês não prejudica o bom português, desde que os filhos tenham acesso a bons livros, jornais e revistas. A nós professores, cabe o papel de ampliar a capacidade de recepção e produção textual dos alunos, priorizando a formação de escritores e leitores competentes, que saibam usar a língua nas diversas situações de interação.
Não existe uma “receita de bolo” para se escrever bem, isso não está relacionado com dom, mas principalmente com a prática e com o domínio das técnicas. Escrever é uma das mais importantes formas de expressão, isso pode ser o seu passaporte para um futuro promissor e escrever exige competência até mesmo para enfrentar uma nova linguagem criada como resultado do avanço tecnológico.