Brasil: un país de espalda para Latinoamérica
Fue en un viaje que he hecho para Cartagena de Indias, en el año 2022 de vacaciones que me dio la gana de escribir ese pequeño ensayo, intentando entender el porqué de la gran mayoría de los brasileños no saber hablar el castellano. Cuando he tomado el vuelo de Latan para Lima, partiendo de Porto Alegre, había una familia entera que viajaban para Orlando. Me interesó que la muchacha rubia intentaba comunicarse con la comisaría en una mezcla de portugués-español, pero de una manera muy rara. Cuando la comisaria hablaba ella no comprendía. Me quedé imaginando.¿Cómo alguien logra aprender el inglés que es un lengua más difícil para nosotros latinos, y no el castellano?
En este caso hay dos hipótesis posibles.
Primero, creo que el pueblo brasileño vive con la cabeza vuelta hacía el norte. Es una herencia desde el tiempo colonial, el Brasil fue un imperio, tutelado por la corona británica , que por mucho tiempo, fue su principal aliado y credor también.
Sin la ayuda de Inglaterra el Brasil jamás lograría independizarse de Portugal. Cuando el Brasil convertise en un imperio, las demás naciones latinoamericana empiezan sus movimientos revolucionarios para independizarse de España y eso podría causar enormes daños a política brasileña en aquella época fraguimentando su territorio y unidad
Monárquica.
Segundo, el pueblo brasileño en su gran mayoría vive lejos de las fronteras, más interconectados con el mundo global. Eso puede tener facilidado la alienación de la población tanto los ricos cuanto los pobres en relación a sus vecinos hispanos hablantes.
El Brasil es una isla cultural para sus países limítrofes que también sabe poco de la cultura portuguesa hablante, y esto no cambiará mucho con el pasar de los años, a pesar de las fronteras que los países dividen entre si mismo. Difícilmente habrá Unión regional y cultural entre Brasil y los demás países americanos.
La excepción es la población limítrofe que vive en los límites entre un país y otro que cambian constantemente contactos tantos comerciales cuanto culturales.
No hay duda de que la barrera idiomática podrá salvar el Brasil de la influencia nefasta de ideas revolucionarias que devastan nuestro continente como en México,Colombia, Bolivia, Venezuela y Cuba, países que por su carácter salvaje anti-conservador, hoy pagan un alto precio por querer independizarse antes de civilizarse.