O Vernáculo

O Português é uma língua originária de Portugal. País este, tem seu Rio Tejo transversal que divide as cidades do Porto e Galícia, formando o vocábulo Portugal.

A língua portuguesa inicialmente falada foi posteriormente codificada através da ortografia. Trata-se de uma língua difícil de se escrever, face a sua semântico que leva, às vezes, erroneamente, escrever como se fala, confundido a regra ortográfica com a oralidade. Sobretudo quando se lê uma obra de mais de cem anos, quando o regramento da ortografia era outro a vigorar então. A demais, o português falado no Brasil difere do de Portugal. A considerar pelo sotaque e de sinônimos diferentes cá e de lá. Por exemplo, dizemos os vagões de trens enquanto eles dizem comboios; nossa camisola pra eles paletó; uma fila no atendimento por ordem de chegada eles chamam de bicha. Vejam só uma prova do seu entendimento, ao se deparar, por exemplo, com a fruta ameixa-preta. Pois se ela está vermelha, com certeza estará verde. Mas não é privilégio só da nossa língua a dificuldade semântica. Vejam as palavras peixe e veneno em francês, elas têm grafia semelhantes com sentidos diferentes ao se ler poisson e poison. Conta-se uma cena ocorrida entre uma turista francesa e um comerciante rudimentar que expõe sua castanha portuguesa para vende-la. Então ela pergunta em francês: “comme on l’appelle” – ele responde: com a mão, com o pé, como quiser – “Je n’ai pas compris” – ele retruca: se você não quer comprar porque perguntou então? Em Hebraico então a dificuldade é outra. Na escrita cursiva escrevemos as palavras com suas vogais e consoantes naturalmente, mas o mesmo não acontece com as letras de impressas chamadas maiúsculas, quando são omitidas as vogais e lidas da direita para a esquerda, de cima para baixo. Diferente do Japonês que se escreve de baixo para cima da direita para a esquerda. Michael Drosnin escreveu O Código da Bíblia ou da Torá, como queiram, disse que nos rolos da Torá estão escritos os acontecimentos passados, presentes e futuros, se procurarmos palavras por palavras esparsas nos seus textos encontraremos acontecimentos pretéritos, contemporâneos e vaticínio não disponíveis aos leigos, exclusivamente aos estudiosos literatos das escrituras. Tudo leva a crer que até mesmo os rupestres contam suas origens através dessa grafia rudimentar que poucos a interpretam como os arqueológicos e peritos Grafotécnico históricos. Enfim, ante a Torre de Babel hodierno, verificamos que as línguas e suas grafias primárias originaram de uma só tribo que proliferou com o passar dos anos nas diversidades do Mundo global.

Chico Luz