"Mistérios do Ocultismo"

 

 

 

 

 

"Tradução da Tábua de Esmeralda por Madame Helena Petrovna Blavatsky"

 

 

1. Aquilo que está debaixo é parecido com aquilo que está em cima, e aquilo que está em cima é semelhante ao que está em baixo, para completar as maravilhas de uma coisa.

 

2. Como todas as coisas foram criadas pela meditação de um ser, todas as coisas foram então criadas a partir deste, por adaptação.

 

3. Seu Pai é o Sol, sua Mãe a Lua.

 

4. É a causa de toda a perfeição por toda a terra.

 

5. O seu poder é perfeito se transformado em terra.

 

6. Separa a terra do fogo, o sutil com o grosseiro, agindo com prudência e com juízo.

 

7. Ascende com a maior sagacidade da Terra ao Céu, e une o poder de todas as coisas inferiores e superiores.

 

8. Assim, possuirás a luz de todo o mundo, e a obscuridade irá voar de perto de si.

 

9. Esta coisa tem mais coragem que a própria coragem porque consegue superar tudo que é mais sutil e penetrar em tudo que é sólido.

 

10. Através dele, o mundo foi formado.

 

Composição

 

O texto misterioso é composto por 13 mandamentos, escritos com uma simplicidade impressionante, que parecem condensar toda a tradição mística ocidental. Sua influência filosófica atravessou milênios até chegar aos nossos dias.

 

Debaixo dos 13 aforismos, está apenas a assinatura de Hermes Trismegisto, o que parece ser um pseudônimo criado a partir das figuras do deus grego Hermes e do egípcio Djehuty.

 

Apesar de serem encontradas referências à tábua em inúmeras obras espirituais, tanto europeias quanto árabes, sua autoria continua sendo um mistério. Algumas versões afirmam que foi o próprio Abraão, o primeiro patriarca judeu-cristão, o criador do texto. Outros explicam que ele foi escrito por um filho de Adão e salvaguardado na Arca de Noé durante o Grande Dilúvio.

 

A tradição hermética estudou a tábua durante séculos. Nela, parecem estar resumidas todas as grandes ideias desenvolvidas pela alquimia. O item VIII, por exemplo, diz: “Use sua mente por completo e suba da Terra ao Céu e, depois, desça novamente à Terra e junte os poderes do que está acima e do que está embaixo. Assim, você conquistará a glória no mundo inteiro e a escuridão sairá de você de uma vez por todas”.

 

Curiosidade: O músico Jorge Ben lançou, em 1974, o álbum Tábua de Esmeralda, seu décimo primeiro disco de estúdio, que abriu a sua chamada fase “alquimia musical”. Considerado um dos melhores trabalhos da carreira do artista, o disco conta com faixas como “Hermes Trismegisto e sua Celeste Tábua de Esmeralda” e “Os Alquimistas Estão Chegando Os Alquimistas”.

________________________________________

 

Imagens da tábua pesquisada no  Google.