Porque existem pobres e ricos - The reasons why there are rich and poor people

O dinheiro não é a medida da felicidade de uma pessoa, mas é parte integrante do seu bem estar. Ter dinheiro em abundância não deixa de ser um fator de grande tranquilidade, uma vez que muitos transtornos e dores de cabeça podem ser evitados. As pessoas de mentalidade pobre tendem a ver no dinheiro um instrumento de contendas e mal entendidos. Costumam jogar para não perderem em vez de jogar para ganharem. Não são dadas a economias por pensarem pequeno, não gostam de arriscar e jamais pensam em investimento. Tudo isso está na contramão dos que pensam e fazem as pessoas de mentalidade rica ou milionária. Estas não costumam permanecer em suas zonas de conforto; não elevam seu padrão de vida ao começarem a ganhar mais, como não o rebaixam ao verem diminuídos os seus ganhos. Ao invés disso, procuram ganhar mais dinheiro e sempre conseguem. Ser pobre não representa um problema se a pessoa quer que seja assim sua vida. Contudo, não é uma condição imposta pelo destino, tampouco pelo ambiente. Se assim fosse não existiriam ricos e pobres bem próximos uns dos outros. A riqueza ou a pobreza são, no final das contas uma questão de decisão, pois as evidências mostram que os que realmente se decidem a isso e fazem o que precisa ser feito geralmente alcançam o seu intento.

Money is not a measure of a person's happiness, but it is an integral part of their well-being. Having money in abundance is still a factor of great tranquility, since many inconveniences and headaches can be avoided. Poor-minded people tend to see money as an instrument of contention and misunderstanding. They tend to play not to lose instead of playing to win. They are not given to savings because they think small, don't like to take risks and never think about investing. All of this goes on the wrong way of what think and make people with rich or millionaire mindsets. These people don't usually stay in their comfort zones; they don't raise their standard of living when they start earning more, just as they don't lower it when their earnings diminish. When that happens, they try to earn more money whenever they can. Being poor is not a problem if a person wants life to be that way. However, it is not a condition imposed by fate, nor by the environment. If so, there wouldn't be rich and poor in close proximity to each other. Wealth or poverty is ultimately a matter of decision, as the evidence shows that those who really make up their minds and do what needs to be done often achieve their goal.

Ninguém faz, conscientemente votos de pobreza, mas para tornar-se ou permanecer na pobreza basta inclinar a mente para este lado, levado pelas crenças absorvidas ao longo da vida. Se não houver completa reprogramação mental, o hábito da pobreza vai persistir, graças à inercia dos pensamentos. A tendência inconsciente de desejar ser pobre, ainda que tenha se originado ao longo de gerações ou adquirida pela própria pessoa não deve ser impedimento para uma mudança de paradigmas. Tudo precisa partir de uma decisão inabalável de repensar a respeito do dinheiro e encontrar formas novas de ganhá-lo, economizá-lo e investi-lo. Não deve haver época da vida que não seja propícia a uma mudança no estado financeiro de alguém.

No one consciously takes vows of poverty, but to become or remain in poverty, it is enough to incline the mind to this side, driven by the beliefs absorbed throughout life. If there is no complete mental reprogramming, the habit of poverty will persist, thanks to the inertia of thoughts. The unconscious tendency to want to be poor, even if it originated over generations or acquired by the person, should not be an impediment to a paradigm shift. Everything needs to start with an unshakable decision to rethink money and find new ways to earn it, save it and invest it. There should be no time in life that is not conducive to a change in one's financial status.

Gosto especialmente dessa frase do multimilionário Bill Gates: “Se você nasceu pobre não é erro seu, mas se você morrer pobre, será erro seu.” Pode ser difícil engolir uma afirmação como essa, mas eu digo que é absolutamente verdadeira. Não somos culpados pelos erros de nossos ancestrais. No entanto, temos total responsabilidade pela forma como agimos hoje e todo nosso futuro vai depender das ações, pensamentos e decisões que tomarmos hoje em nossa vida. Pelo que foi colocado, podemos concluir que a diferença entre os ricos e os pobres reside, prioritariamente nas ideias e concepções de cada um em relação a dinheiro e nas decisões que tomam ou que deixam de tomar para transformar suas situações financeiras.

I especially like this phrase by billionaire Bill Gates: "If you were born poor it is not your mistake, but if you die poor, it will be your mistake." It might be hard to swallow a statement like that, but I say it's absolutely true. We are not to blame for the mistakes of our ancestors. However, we have full responsibility for how we act today and our entire future will depend on the actions, thoughts and decisions we take today in our life. Based on what has been said, we can conclude that the difference between the rich and the poor resides, primarily, in the ideas and conceptions of each one in relation to money and in the decisions they take or do not take to transform their financial situations.