Qual o significado da etimologia Alétheia.

Termo técnico grego.

Traduzido por verdade.

Entretanto, etimologicamente significa o que está oculto e despercebido.

O conceito Alétheia.

Foi profundamente influenciado pela filosofia de Heráclito.

Todavia, Heidegger modernamente trabalha também seu sentido etimológico.

Dando a noção do conceito como verdade.

Entretanto, também designa o conceito.

Na perspectiva de desvelamento.

Retirando algo do ocultamento.

Transformado em manifesto, evidente, lógico.

Porém, diferentemente de Heráclito.

Insere em um novo ocultamento.

Procura imediatamente recuperar o novo ocultamento.

Como se a nova dimensão técnica, fosse fato novo.

Pretensamente originário.

Produto de uma nova experiência.

Como verdade epistemológica.

Heidegger traduz termo grego para o alemão.

Alétheia para o neologismo Entbergung.

Cuja tradução neológica.

O desocultamento das coisas.

Melhor explicitado das realidades fenomenológicas.

Edjar Dias de Vasconcelos.