Uma breve história do latim como língua.

Muito difícil entender o latim, como sempre tive formação eclesiástica, estudei latim desde o segundo grau, com continuidade aos estudos, quando cursava Filosofia e História, pela Universidade Católica, durante 15 anos.

Mesmo no meu período de noviciado, os dois anos de reclusão, posteriormente, a efetivação do bacharelado em Teologia, ao mesmo tempo estudei grego e aramaico, objetivava como padre entender a evoluçao dos textos apocrifos.

O latim ajuda na compreensão do nosso idioma, como de outros, francês, espanhol, italiano, romeno.

Além disso, a estrutura das línguas nacionais ocidentais resultou das raízes latinas e gregas. A pergunta fundamental onde nasceu o latim, em resposta, a denominação de tribos residentes na antiga região de Lácio em latium.

Naquela região outras línguas eram faladas, entre elas o grego, além de vários dialetos. É importante ainda explicar que naquela época o latim era dividido em sermo urbanus, o sapiens da cidade e sermo vulgaris, o homem do campo.

Entretanto, ambos falado pelos homens simples.

Desse modo, o latim popular não era formulado por regras gramaticais, ou seja, suas declinações, diferentemente o latim clássico, língua erudita presente entre as pessoas letradas.

Na verdade o que prevaleceu foi latim falado pela massa, motivo pelo qual a pequena evolução morfológica da língua, além dessas duas classificações, define-se um terceiro aspecto, o denominado latim eclesiástico.

Podemos dizer o cristianismo usou do latim eclesiástico para difundir a fé, o que se reflete a época do crescimento do cristianismo, o império romano.

Na patrística, período dos grandes padres, no uso da Filosofia platônica como sustentação do cristianismo, Santo Agostinho.

Podemos ainda afirmar que no latim existiam diversas variações regionais, motivo de produzir as diferenças da origem das línguas nacionais Latinas entre outros idiomas.

Podemos dizer quanto à origem da língua, efetivou uma evolução lenta e constante, desde o período pré-histórico tribal. Com efeito, antes dos registros escritos.

O latim proto-histórico, encontrado nos primeiros documentos da língua. Em seguida, o latim arcaico, vocabulário não muito grande, mas estava presente em textos literários.

Por último o latim clássico, instrumento de grandes obras escritas, posteriormente o latim pós-clássico, uma evolução diversa da língua.

O que se pode dizer hoje, que o latim no Brasil transformou em ditados do Direito, sem entender a própria estrutura da linguagem, o funcionamento das declinações.

Portanto, por onde funciona a lógica morfológica da língua, expressões montadas às vezes adulteradas erroneamente, isso no meio tido como clássico, mais ou menos como papagaio que fala sem saber a etimologia da Linguagem.

Professor: Edjar Dias de Vasconcelos.