“Abaixo o puritanismo linguístico!” II
Em primeiro lugar falar de puritanismo é coisa extravagante porque a língua muda constantemente no tempo e assim por diante!A evolução da língua e as incessantes mudanças que ocorrem através do tempo foram os primeiros fatos que impressionaram a ciência da linguagem nos princípios do século XIX. A partir daí o estudo sobre a língua constituiu-se num plano de pesquisa nitidamente histórico. Surgiu, na época um grande estudioso Ferdinand Saussure que realçou a importância de um estudo descritivo ou sincrônico no funcionamento do sistema linguístico. “[As pesquisas descritivas têm como objetivo primordial a descrição das características de determinada população ou fenômeno ou, então, o estabelecimento de relações entre variáveis] Ferdinand Saussure- Sincronia X Diacronia”.
Sincronia: do grego ‘syn’ (″juntamente″) + chrónos (“tempo”): ao mesmo tempo Diacronia: do grego ‘dia’ (″através″) + chrónos (“tempo”): através do tempo. Por isso, não se compreende cristalização das formas em suas correlações e contrastes. Trata-se, pois, de uma imutabilidade apenas aparente que só decorre da perspectiva dos falantes que empregam a língua e que é relativamente antiga a noção que temos de que a língua muda incessantemente no tempo. Com os estudos iniciados no Século passado a língua foi colocada no plano de uma ciência evolucionista. Mas essa evolução pressupõe apenas um processo de mudanças graduais e coerentes. Passou-se a interpretar com maior rigor e a estabelecer uma distinção fundamental entre evolução propriamente dita e os empréstimos,isto é, o que ocorre entre uma língua em contato com outra, pela adoção de traços linguísticos diversos dos do seu sistema tradicional.É visível dentro de uma mesma coletividade uma interinfluência das línguas locais ou falares,em que se divide regionalmente a língua de uma nação e o sistema tradicional de cada um deles assim sofre mudanças por empréstimos que chegam à língua literária.(Língua literária porque é usada para fins estéticos no conjunto das manifestações linguísticas, a chamada literatura – a língua das belas letras!)É importante ressaltar que os empréstimos, muitas vezes,exercem verdadeiro impacto sobre a língua comum.
Em primeiro lugar falar de puritanismo é coisa extravagante porque a língua muda constantemente no tempo e assim por diante!A evolução da língua e as incessantes mudanças que ocorrem através do tempo foram os primeiros fatos que impressionaram a ciência da linguagem nos princípios do século XIX. A partir daí o estudo sobre a língua constituiu-se num plano de pesquisa nitidamente histórico. Surgiu, na época um grande estudioso Ferdinand Saussure que realçou a importância de um estudo descritivo ou sincrônico no funcionamento do sistema linguístico. “[As pesquisas descritivas têm como objetivo primordial a descrição das características de determinada população ou fenômeno ou, então, o estabelecimento de relações entre variáveis] Ferdinand Saussure- Sincronia X Diacronia”.
Sincronia: do grego ‘syn’ (″juntamente″) + chrónos (“tempo”): ao mesmo tempo Diacronia: do grego ‘dia’ (″através″) + chrónos (“tempo”): através do tempo. Por isso, não se compreende cristalização das formas em suas correlações e contrastes. Trata-se, pois, de uma imutabilidade apenas aparente que só decorre da perspectiva dos falantes que empregam a língua e que é relativamente antiga a noção que temos de que a língua muda incessantemente no tempo. Com os estudos iniciados no Século passado a língua foi colocada no plano de uma ciência evolucionista. Mas essa evolução pressupõe apenas um processo de mudanças graduais e coerentes. Passou-se a interpretar com maior rigor e a estabelecer uma distinção fundamental entre evolução propriamente dita e os empréstimos,isto é, o que ocorre entre uma língua em contato com outra, pela adoção de traços linguísticos diversos dos do seu sistema tradicional.É visível dentro de uma mesma coletividade uma interinfluência das línguas locais ou falares,em que se divide regionalmente a língua de uma nação e o sistema tradicional de cada um deles assim sofre mudanças por empréstimos que chegam à língua literária.(Língua literária porque é usada para fins estéticos no conjunto das manifestações linguísticas, a chamada literatura – a língua das belas letras!)É importante ressaltar que os empréstimos, muitas vezes,exercem verdadeiro impacto sobre a língua comum.