Filhos da Terra.
Há uma ligação em tudo".
O grande chefe de Washington mandou dizer que desejava comprar a nossa terra, o grande chefe assegurou-nos também de sua amizade e benevolência.
Isto é gentil de sua parte, pois sabemos que ele não precisa de nossa amizade.
Como podes comprar ou vender o céu, o calor da terra?
Tal idéia nos é estranha. Se não somos donos da pureza do ar ou do resplendor da água, como então podes comprá-los?
(Cacique Seattle)
Vamos, porém, pensar em sua oferta, pois sabemos que se não o fizermos, o homem branco virá com armas e tomará nossa terra.
O grande chefe de Washington pode confiar no que o Chefe Seattle (tribo Suquamish) diz com a mesma certeza com que nossos irmãos brancos podem confiar na alteração das estações do ano.
Eis o texto da carta no site:
http://www.culturabrasil.org/seattle1.htm
O cavalo de ferro surgiu no horizonte
Eufóricos precisávamos caçar bisontes
A fumaça da máquina estranha, gigante,
deixou-nos prostrados, cambaleantes...
Chefe homem branco chegou sorrindo
Sua arma de fogo na cintura cingindo
Cinismo no rosto aos poucos provindo
Os sarcasmos e menosprezos advindos
Viemos negociar esta sua pobre terra
Cremos, a negociação não emperra
Bárbaras esperanças que o pó soterra
Aqui estamos nós, e tudo se encerra!!!
(versos: Maurélio Machado)