OVACIONAR - Entendendo as palavras

Muitas palavras da nossa língua portuguesa não só derivaram do latim, sua língua de origem, como nem mesmo sofreram alteração e sequer seu sentido mudou. Entretanto, embora muitas delas usemos no dia a dia como perfeitamente naturais ao nosso entendimento, nem mesmo damos atenção ao seu significado. Entre elas está ovo (essa célula gigantesca), que significa origem. E, confirmando isto, sabemos que as células dão origem aos seres vivos. E provavelmente da palavra ovo vem o adjetivo novo, ou “no ovo”, querendo dizer “na origem” ou “próximo à origem”.

Algumas palavras, porém, embora na origem estejam associadas ao sentido que a elas hoje atribuímos, o que elas realmente expressam não tem absolutamente nada a ver com a atribuição que lhe damos atualmente. Uma delas é ovação, que os historiadores descrevem como sendo uma comemoração dos antigos romanos em homenagem ao general vitoriosamente regresso de uma campanha militar. Trata-se de uma matança de ovelhas (ovinos), por isso ovação. Então eles diziam que aquele general vitorioso foi ovacionado, não querendo com isso dizer que lhe bombardearam com ovos.

Entretanto, sabemos que não se tratava simplesmente de um ritual bárbaro de sacrifício de centenas de animais em lisonja a um homem célebre, mas sim de uma festança com grande assado e o número de ovelhas mortas equivalia ao número de pessoas que participariam da refeição.

Logo, quando, em nosso tempo, se homenageia uma pessoa célebre com comilança se diz churrascada, se for o caso de o prato principal ser assado de carne, ou se diz jantar, almoço, coquetel, etc.., se for outro caso. Sendo assim, dizer que determinada pessoa foi ovacionada porque o público saudou-a com calorosas palmas é tão simplório quanto agradecer à Antártica pelas Brahmas que enviaram para a festa, como fez certo jogador famoso décadas atrás. Todavia, ele era um bom jogador de futebol, entretanto, talvez fosse semi-analfabeto. Entretanto, este não é o caso dos jornalistas, que se julgam acima do bem e do mal, juízes de tudo e de todos, todos entendidos, mas amam rebuscar a palavra ovação como requintada para se referir a saudação calorosa que algum figurão recebeu. Isto por que para ser jornalista é necessário cursar nível superior e credenciar-se.

Wilson do Amaral