A gafe de Rubens Ewald Filho no Globo de Ouro

Ontem à noite foram apresentados os vencedores do Globo de Ouro, premiação dada pelos correspondentes estrangeiros de Hollywood àqueles considerados os melhores em cinema e televisão.

A transmissão para o Brasil foi realizada pelo canal fechado TNT, com tradução simultânea.

Um dos responsáveis por essa tradução era Rubens Ewald Filho, conhecido crítico de cinema.

Durante a transmissão ele cometeu uma gafe monumental para uma pessoa que se diz especialista no assunto. Não sei se ele corrigiu mais à frente, pois não vi toda a apresentação.

Quando o grupo da série Glee foi ao palco para receber um dos prêmios da noite, ele anunciou que entre os participantes estava a "Preciosa", referência à atriz Gabourey Sidibe, que fez esse papel no cinema. Porém a pessoa à que ele se referia era Amber Riley, atriz da série Glee. O que elas tem em comum? Apenas o fato de serem negras e gordas.

Que vergonha sr. Rubens. Que vergonha ...