O AMOR EM VÁRIAS LÍNGUAS

O AMOR EM VÁRIAS LÍNGUAS

Je t'aime!
Ana behibek!
Yes kez sirumen!
Aamee tuma ke bhalo aashi!

Ngo oiy ney a! - Essas são algumas formas bonitas de dizer -

Eu te amo!

Guina higugma ko ikaw!
Aloha wau ia oi!
Réquiem de meus versos
Chan rak khun!
I love you!
Ani ohev otah!

Deus te faça assim, feliz, ó primogênita

Eternamente amada, eternamente filha!

Aishiteru!
Resta-me continuar dizendo (demonstrando)
Ayor anosh'ni!
Ua Here Vau Ia Oe!

Jag alskar dig! (Expressando-te

O meu amor em várias línguas!)

Melgaço, Pará, Brasil, 30 de julho de 2011.

Por ocasião do 10º aniversário de Jayane Garcia de Araújo, filha do poeta!