Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto

MORABEZA… SÓDÀDI

MORABEZA ka ten traduson
Ôru puru di noz rikeza
Razon di noz sabedoria
Akel abrasu ku kalor kriolu
Bedju y forti y ségu y só di noz
Ê ta fazi metamorfozi  y milagri
Zelozu ku tudu óspri ki ben y txiga
Amor ê kretxeu, maz morabeza ê diferenti …

Sin Morabeza ê rikeza di noz língua y noz bida
Otu y uniku manera di fla ku korason
Di mostra noz kultura y noz tradison
Akel kàfé ku lêti kabra fresku y ku kuzkuz kenti
Déuz di Séu... morabeza dja da’n sòdádi..
Inposibel atxa traduson undi ê ka ten..,

 

MORABEZA não tem tradução
Ouro puro da nossa riqueza
Razão da nossa sabedoria
Aquele abraço com calor crioulo
Bem forte e antigo e cego e só nosso
Ele faz metamorfose e milagres
Zeloso com todos hóspedes que vêm e chegam
Amor é “querer muito”, mas morabeza é diferente…

Sim Morabeza é riqueza da nossa língua e da nossa vida
Outra e única maneira de dizer com coração
De mostrar nossa cultura e nossa tradição
Aquele café com leite de cabra fresco e com cuscuz quente
Deus de Céu... A morabeza já me deu saudades...
Impossível é encontrar tradução onde ela não existe


João Furtado
05/05/2021
https://joaopcfurtado.blogspot.com
João Furtado
Enviado por João Furtado em 10/06/2021
Código do texto: T7275942
Classificação de conteúdo: seguro

Comentários

Sobre o autor
João Furtado
Cabo Verde, 62 anos
87 textos (600 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 12/06/21 12:04)
João Furtado