5856-MORRE BÁRBARA HELIODORA NO RJ-Acróstico in -Por Silvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil
5856-MORRE BÁRBARA HELIODORA NO RJ
-
Acróstico in memoriam nº 5856
Por Sílvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil
-
M-Morreu Bárbara Carneiro Heliodora de Mendonça,
O-Onde nasceu, no Rio de Janeiro, dia 29/08/1923,
R-Reconhecida DAMA da CRÍTICA Teatral do Brasil;
R-Recebeu aos 91 anos, o Troféu da Imortalidade real,
E-Em Botafogo/RJ, às 5 h da manhã, dia 10/04/2015.
-
B-Bárbara Heliodora, de críticas afiadas, foi considerada
A-A maior brasileira especialista em Shakespeare;
R-Rotina do saber-profissional impressionava a todos!
B-Bonita filha de Marcos Carneiro de Mendonça...
A-Aquele goleiro-galã do Fluminense e da Seleção do Brasil,
R-Revelado historiador e da Poeta das Laranjeiras:
A-Anna Amélia de Queiroz, sua maior incentivadora.
-
H-Heliodora iniciou como Crítica de Teatro, em 1958,
E-E, no Jornal [Tribuna da Imprensa], Colaboradora,
L-Logo foi para a área crítica, no [Jornal do Brasil];
I-Integrou o Círculo Independente de Críticos Teatrais;
O-O Serviço Nacional de Teatro deu-lhe a DIREÇÃO,
D-De 1964 a 1967. Dedicou-se ao Ensino, Professora:
O-O Conservatório Nacional de Teatro, no Rio de Janeiro
R-Recebeu-a e Professora Emérita no Centro de Letras e
A-Artes da UNI-RIO: História do Teatro até 1985.
-
N-Na Biblioteca Nacional registrou sete publicações:
O-Ostentando a assinatura de tradutora e ensaísta;
-
R-Registrada na USP, sua Tese de Doutorado: Shakespeare!
J-Jamais será esquecida! Recebeu em vida, Condecorações!
---AGORA DESCANSA EM PAZ!---
-
Notas:
1-Tradutora da obra de Shakespeare, assinou a versão brasileira para clássicos como “A comédia dos erros”, “Sonho de uma noite de verão”, “O mercador de Veneza”, “Noite de Reis”, “Romeu e Julieta”, “César e Cleópatra” e “Rei Lear”.
2-Tradutora de obras teóricas fundamentais da História do Teatro, como “O teatro do absurdo”, “A anatomia do drama” e “Brecht: dos males o menor”, todos de Martin Esslin, além de “Shakespeare”, de Germaine Greer, em 1986, escreveu para a revista “Visão”.
3-Em 2013, publicou “A história do teatro no Rio de Janeiro” e “Caminhos do teatro ocidental”; em 2014, lançou “Shakespeare: o que as peças contam — Tudo o que você precisa saber para descobrir e amar a obra do maior dramaturgo de todos os tempos”.
4-Como diretora teatral, Bárbara Heliodora assinou montagens como “Comédia de todo mundo”, de Eudnyr Fraga. Em 1999, ela assinou o texto e a direção do espetáculo “Um homem chamado Shakespeare”, e também dirigiu “A Rússia de Tchekov”.
-
Rio de Janeiro, 10 de abril de 2015
http://www.recantodasletras.com.br/acrosticos/5204864