780- Cenário (1) AFEIÇÃO, nos engenhos decassílabos de Camões.VALORES, DESVALORES E ABSTRAÇÕES na Literatura Lusofônica

780- Cenário (1) AFEIÇÃO, nos engenhos decassílabos de Camões.VALORES, DESVALORES E ABSTRAÇÕES na Literatura Lusofônica.

Acróstico-didático

Por Sílvia Araújo Motta

A-Afeição vem do latim “af-fectio”:

F-Fraternidade, consonância ao cultuar

E-Estima, dedicação, tratar com afeto...

I-“Influirá secretas afeições”, diz Camões,

Ç-“Como recônditas e encantadoras

Ã-As inclinações amorosas” para alegrar

O-Os navegantes lusos, na Ilha dos Amores.

Belo Horizonte,12 outubro de 2006.

Nota:

Em “Os Lusíadas” , o gênio de Luís Vaz de Camões usa o vocábulo AFEIÇÃO,

a) na estância 91 do Canto IV,

“(...)

Vos esquece a AFEIÇÃO TÃO DOCE E NOSSA?”

b) na estância 05 do Canto IX, com largueza de humanização pela urdidura metafórica:

“(...)

De AFEIÇÃO em Monçaide, que guardado (*)

Estava para dar ao Gama aviso,(**)

E merecer por isso o Paraíso.”(***)

(*)Monçaide era o nome de um mouro de Túnis, Maometano, contrário ao Cristianismo, versado na Língua Espanhola, e amigo dos Portugueses, a quem prestou relevantes serviços.A bordo das naus lusitanas, foi a Lisboa onde se fez cristão.

(**) Gama=Vasco da Gama.

(**)Paraíso=Recompensa dos Céus.

c) na estância 22 do Canto IX:

“(...)

Com dança e coréias, porque nelas(*)

Influirá secretas afeições,

Para com recônditas e encantadoras

inclinações amorosas”

(*) Coréia: bailado grego.

---***---