450-DORA FERREIRA DA SILVA-Acróstico-biográfico/Poeta/Tradutora

450-DORA FERREIRA DA SILVA

Acróstico-biográfico/Poeta/Tradutora

Por Sílvia Araújo Motta

D-Dora Ferreira da Silva, Artista, Poeta, Escritora!

O-Os seus sonetos, imortais! Versos livres geniais,

R-Retidos da vida terrena, da especial Tradutora,

A-A divulgadora de Jung, Tauler, Rilke, Hölderlin.

-

F-Forte aos 87 anos, driblou o calendário dos tempos!

E-Em seis de abril de dois mil e seis, lúcida, vitimada

R-Retorna à Luz eterna dos serafins, anjos, arcanjos.

R-Recebeu prêmio da ABL: edição “Poesia Reunida.”

E-Ecos-lições:dezesseis publicações,seis traduções.

I-Inconfundíveis dois merecidos prêmios:JABUTI.

R-Reuniu sentimentos, reflexão, lirismo, emoção.

A-Arquiteta da Alma-contemporânea da eternidade.

-

D-Do pai, sequer viu o rosto, só leu cartas da mãe,

A-Apesar de tê-lo Theodomiro Ribeiro, brasileiro.

-

S-Seus avós maternos, gregos, da hereditariedade.

I-Inesquecível esposo Vicente Ferreira da Silva!

L-Livre na Arte Visual, na Música, na realidade

V-Veio para São Paulo, aos dois anos de idade,

A-A menina, nascida a primeiro de julho d 1918.

Nota:

OBRAS de Dora Ferreira da Silva:

1-. Andanças, edição da autora, 1970, Prêmio Jabuti.

2-. Uma via de ver as coisas, Editora Duas Cidades. 1973.

3-. Menina e seu Mundo, Massao Ohno, 1976.

4-. Jardins( Esconderijos), edição da autora, 1979

5-. Talhamar, Massao Ohno, 1982.

6-. Retratos da Origem, Roswhita Kempf, 1988.

7-. Poemas da Estrangeira, Massao Ohno, 1996, Prêmio Jabuti.

8-. Poemas em Fuga, Massao Ohno,1997.

9-. Poesia Reunida, Topbooks, 2000, Prêmio Machado de Assis da Academia Brasileira de Letras.(ABL)

10-. Hídrias, Odysseus Editora, 2005, Prêmio Jabuti

TRADUÇÕES:

1-.Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke, Editora Globo, 1972 e relançada recentemente.

2-.Memórias, Sonhos e Reflexões, Carl Gustav Jung, Nova Fronteira, 1975.

3-.A Poesia Mística de San Juan de la Cruz, Cultrix, 1982, esgotada.

4-.Angelus Silesius, em colaboração com Hubert Lepargneur, T. A.Queiroz, 1988.

5-.Vida de Maria, de Rainer Maria Rilke, Editora Vozes, 1994.

6-.Tauler e Jung, em colaboração com Hubert Lepargneur, Paulus, 1987.

REFERÊNCIA BIOGRÁFICA:

1-http://www.revista.agulha.nom.br/dora.html#bio

2-Jornal HOJE EM DIA,MG,Brasil, página 8-colunas 3 e 4 de Alécio Cunha.

Belo Horizonte, 6 de abril de 2006.

(*)silumotta@hotmail.com

www.silviararaujomotta.virtualismo.com.br

www.recantodasletras.com.brautortes/silviaraujomotta

---***---