" No Oeste, ele tinha passado um terço da sua vida nas messas de bilhar, um terço na cadeia, e um terço na biblioteca pública. Fora visto correndo com ansiedade por ruas geladas, com a cabeça descoberto, carregando livros em direção ao bilhar..." (On the Road"
 
 Eu tinha passado um terço da minha vida bricando de todas as brincadeiras de rua na infância, outro terço jogando futebol, um terço no ensino médio lendo e dormindo e outro terço cursando uma faculdade e andando pelas ruas a noite, morando em espeluncas baratas, infestadas de baratas.