As cinco sailors e a Chibiusa reunidas no apartamento da Júpiter.

 

Sailor Moon: o milagre no buraco negro

 

SAILOR MOON: O MILAGRE NO BURACO NEGRO

Miguel Carqueija

 

Sailor Moon e Peruru confrontam Badyanu.

 

Resenha do desenho animado de longa-metragem “A união das nove sailors! Milagre no buraco negro dos sonhos”, também conhecido como “Sailor Moon Super S Movie”, isto é a animação longa relacionada com a quarta fase do seriado de tv dos anos 90, a fase Super S. O título original japonês completo é extenso: “Bishõjo senshi Sera Mun(*) Supa Esu: Sera kyu senshi shuketsu! Burakku dorimu horu no kiseki”, ou em inglês: “Pretty soldier Sailor Moon Super S: the nine sailor soldiers unite! Miracle of the black dream hole”.

Toei Animation, Japão, 1995. Lançamento no Japão: 23 de dezembro de 1995. Projeção: 62 minutos. Criação e supervisão: Naoko Takeushi. Produção executiva: Tan Takaiwa, Tewo Myaha e Tsumotu Tomari. Produção: Toshihiko Arisako e Go Yamamoto. Direção: Hiroki Shibata. Roteiro: Yoji Enokido. Música: Takanori Arisawa. Fotografia: Motoi Takahashi.

 

Chibiusa avisa Badyanu que ela não terá êxito.

 

Elenco de dublagem original:

Usagi Tsukino (Sailor Moon).....................Kotono Mitsuishi

Chibiusa.................................................... Kae Araki

Ami Mizuno (Sailor Mercúrio).................. Aya Hisakawa

Makoto Kino (Sailor Júpiter)..................... Emi Shinohara

Rei Hino (Sailor Marte)............................. Michie Tomizawa

Minako Aino (Sailor Vênus)...................... Rika Fukami

Mamoru Shiba (Tuxedo Mask)................. Toru Furuya

Luna.......................................................... Keiko Han

Diana......................................................... Kumiko Nishihara

Artemis...................................................... Yasuhiro Takato

Michiru Kaio (Sailor Netuno).................... Misako Katsuki

Haruka Teno (Sailor Urano)...................... Megumi Ogata

Setsuna Meio (Sailor Plutão).................... Chiyoko Kawashima

Peruru....................................................... Chinatsu Sakamoto

Pupuran.................................................... Nobuo Hida

Pananu...................................................... Nobuhiko Kazama

Oranja....................................................... Kazuya Nakai

Badyanu.................................................... Rihoko Tamegai

Bonbon Babies......................................... Ayako Ono e Emi Uwagawa

(*) A linda guerreira Sailor Moon.

 

Júpiter e Vênus unem seus poderes aos de Sailor Moon.

 

Sailor Moon é talvez a única super-heroína cuja série aborda claramente o milagre, como nesta animação de longa-metragem.

Na primeira parte da película deparamos com uma cena deliciosa e prolongada que reúne Sailor Moon e suas guardiães além da Pequena Dama, Chibiusa, a filha do futuro de Sailor Moon. Reunidas no apartamento de Makoto, elas falam de forma delicada e singela sobre suas infâncias, coisas que as mães contavam ou cozinhavam, e sobre a fada dos dentes, e a “fada das três horas”. A parte cômica fica principalmente com Usagi e Chibiusa, que disputam sobre quem faria os melhores biscoitos. E curiosamente os de Usagi ficam bonitos mas ruins, e os de Chibiusa saem feios mas gostosos — segundo a menina, podem dar poder, pois são mágicos.

Ao longo da história Sailor Moon irá lembrar de várias frases ditas naquela conversa, e que terão significado mais tarde, no auge da ação.

As histórias de Sailor Moon costumam ser muito, mas muito bonitas.

 

Badyanu perde as estribeiras quando Sailor Moon destrói seu encantamento e retira Chibiusa do caixão de sonhos.

 

“Quando você sorri o mundo fica muito, muito mais doce que um chocolate.”

(Abertura do filme)

 

“Somos as defensoras da Justiça conhecidas no mundo todo!”

(Sailor Moon)

 

“Somos as belas defensoras da verdade.”

(Chibiusa)

 

As labaredas enviadas por Badyanu queimam Sailor Moon, mas a Princesa da Lua resiste e não solta Chibiusa. Sailor Moon envia seu pensamento às outras sailors para que elas a ajudem.

 

Algo muito misterioso está acontecendo no mundo. Em diversos países crianças desapareceram durante a noite. Desde o início, porém, os espectadores sabem que personagens estranhos estão sequestrando as crianças, hipnotizando-as com a música de uma flauta e levando-as num barco-balão.

Sailor Moon e suas companheiras vêem-se às voltas com um caso muito estranho envolvendo fadas, mas diferentes do que nós conhecemos. A origem de tudo não está bem explicada. Bandyanu, a grande vilã (grande mesmo, pois aparece em forma gigantesca) é uma fada malvada que, de algum modo, convenceu outras fadas a lhe fornecer um grande poder que seria usado para proporcionar felicidade às crianças. Essa felicidade porém não passaria de uma “matrix” onde as crianças ficariam para sempre nos “caixões do sonho”, dentro de um buraco negro que se aproximava da Terra. No fim, a Terra inteira seria engolida.

Bandyanu revela o seu plano a Chibiusa, a quem sequestrara para utilizar a sua energia que ajudaria a expandir o buraco negro onde já estavam milhares de crianças adormecidas. Chibiusa lhe diz taxativamente que isso era impossível “porque Sailor Moon estava na Terra”.

A vilã não fez caso do aviso, pois se considera invencível, mesmo tendo perdido seus três capangas no combate com as sailors.

O aliado das sailors é Peruru, o garoto-fada que faz amizade com Chibiusa e se indispõe com os irmãos, Pupuran, Pananu e Oranja, que se tornaram capangas de Badyanu, por não concordar com tudo aquilo. E quando todas as sailors perdem suas transformações e Bandyanu retira-se para o buraco negro levando Chibiusa, somente Sailor Moon e, de início, Peruru, conseguem segui-las.

As cenas são emocionantes. Mesmo ante o aviso de Peruru, de que não deveria entrar no buraco negro porque não sairia mais, Usagi se arroja nele — nada a fará desistir de Chibiusa. Então a cena muda para um quarto onde ela reencontra Mamoru Chiba, o Tuxedo Kamen, que fica gravemente ferido no confronto com as “yumas” em forma de balas de goma humanoides (sic): os “bonbon babies”. Mamoru parece bem e lhe mostra a Chibiusa dormindo. Sailor Moon, porém, percebe que é tudo uma ilusão, pega Chibiusa e vai embora.

O poder da Princesa da Lua Branca manifesta-se quando Badyanu, colérica por estar sendo desafiada, manda labaredas do buraco negro sobre ela, porém a Sailor Moon resiste às chamas que matariam qualquer outra pessoa. E telepaticamente ela pede ajuda às outras sailors que ficaram no castelo das nuvens abaixo, inclusive as sailors Urano, Netuno e Plutão, que vieram reforçar a equipe. Sailor Moon empresta poder a Chibiusa, reanimando-a, e, tendo catalisado a energia de todas, agora está pronta para o confronto final.

Há muita beleza perpassando o filme inteiro. Desde as bobagens e as caretas típicas dos animês até a sutileza do caráter da Sailor Moon, a sua delicadeza com Mamoru ferido e acamado, a conversa de Chibiusa e Peruru diante de uma vitrine de doces.

Outro detalhe bonito é que quando tudo parece perdido Sailor Moon lembra-se de estar com biscoitos que sua filha fizera e que, como Chibiusa dissera, eram mágicos e davam poder e energia. Lógico que não eram nada disso, eram apenas gostosos, mas Usagi come um deles, fazendo de conta que acreditava, e é a partir desse ponto que ela vira o jogo.

Admirável animação.

 

Rio de Janeiro, 12 a 14 de agosto de 2023.

 

Sailor Moon penetra no buraco negro. Onde nem a luz pode escapar, mas Sailor Moon ultrapassa as leis da Física. Badyanu chegará a dizer: "Como ousa me desafiar?"

Em baixo: o grande momento da Guerreira do Amor e da Justiça. Tendo reanimado Chibiusa e catalisado o poder das outras sailors, Sailor Moon faz aparecerem as espadas místicas; ela e Chibiusa se lançam contra o buraco negro para libertar as crianças e derrotar a fada má.