LI UNIVERSO PER ME - O UNIVERSO PARA MIM
Semino Rossi
https://www.youtube.com/watch?v=tghLAMq1Xgs
Tradução de Walter de Arruda para Poetisa Ly Maryen
Olhe o Céu.... tumbr.com
Semino Rossi
LI UNIVERSO PER ME
ÉS O UNIVERSO PARA MIM
Ci sono milioni di stelle
In città centomila lanterne
C'è tutta la luce che c'è
Ma sei tu l'universo per me
Se são milhões de estrelas
Na cidade cem mil lampadas
São toda a luz que pode existir
Mas tu és o universo para mim
Ci sono migliaie di baci
Di amanti e di sguardi veloci
C'è tutto l'amore che c'è
Ma sei tu l'universo per me
Se são milhares de beijos
De amantes e olhares discretos
É todo o amor que pode existir
Mas tu és o universo para mim
Estribilho:
Ma se un pensiero una mattina mi sveglierà
Et tu non fossi qua se tu non fossi qua
Metti la mano sopra il mio cuore e si calmerà
Digli che amore avrà e che non finirà
Estribilho:
Mas se um pensar na manhã me alcança
E não era tu e não fosse como és...
Entra com a mão no meu coração e ele se acalma
Diga-lhe que o Amor existe e não terminará...
Estribilo:
Ci sono giardini di fiori
E la gente che aspetta la fuori
C'è tutto il profumo che c'è
Ma sei tu l'universo per me
Estribilho:
Se sou um jardim de flores
E as pessoas que desejam as flores
São todo o perfume que existe
Mas, tu és o universo para mim
Estrbilho:
Ma se un pensiero una mattina mi sveglierà
Et tu non fossi qua se tu non fossi qua
Metti la mano sopra il mio cuore e si calmerà
Digli che amore avrà e che non finirà
Mas se um pensar na manhã me alcança ( me vê)
E não era tu e não fosse como és...
Entra com a mão no meu coração e ele se acalma
Diga-lhe que o Amor existe e não terminará...
Ci sono milioni di stelle
In città centomila lanterne
C'è tutta la luce che c'è
Ma sei tu l'universo per me
Ma se un pensiero una mattina mi sveglierà
Et tu non fossi qua se tu non fossi qua
Metti la mano sopra il mio cuore e si calmerà
Digli che amore avrà e che non finirà
Ma sei tu l'universo per me
Ci sono milioni di stelle
In città centomila lanterne
C'è tutta la luce che c'è
Ma sei tu l'universo per me
Ma se un pensiero una mattina mi sveglierà
Et tu non fossi qua se tu non fossi qua
Metti la mano sopra il mio cuore e si calmerà
Digli che amore avrà e che non finirà
Ma sei tu l'universo per me
Ci sono milioni di stelle
In città centomila lanterne
C'è tutta la luce che c'è
Ma sei tu l'universo per me
Ma se un pensiero una mattina mi sveglierà
Et tu non fossi qua se tu non fossi qua
Metti la mano sopra il mio cuore e si calmerà
Digli che amore avrà e che non finirà
Ma sei tu l'universo per me...
Semino Rossi
https://www.youtube.com/watch?v=tghLAMq1Xgs
* *