CÂNTICO DOS CÂNTICOS CAPÍTULOS 1 E 2

OS MAIS BELOS CÂNTICOS DE SALOMÃO.*

_ AH! beija-me com os beijos de tua boca!*

porque teus amores são mais deliciosos que o vinho:

e suave é a fragrância de teus perfumes;

o teu nome é como perfume derramado:

por isso ama-te as jovens.

arrasta-me após ti; corramos!

o rei introduziu-me nos seus aposentos.

exultemos de alegria e de júbilo em ti.

tuas carícias nos enebriarão mais que o vinho.

quanta razão há de te amar!

Apastora da vinha

sou morena,mas sou bela,

filhas de jerusalém,

como as tendas de Cedar,

como os pavilhões de Salomão.*

não repareis em minha tez morena,

pois fui queimada pelo sol.

os filhos de minha mãe irritaram-se contra mim;

puseram-me a guardar as vinhas,

mas não guardei minha própria vinha.

dize-me,ó tu, que meu coração ama,

onde apascentas o teu rebanho,

onde o levas a repousar ao meio-dia,

para que eu não ande vagueando

junto aos rebanhos dos teus companheiros.

_Senão o sabes,ó mais bela das mulheres,

vai,segue as pisadas das ovelhas,

e apascentas os cabritos

junto às cabanas dos pastores.

Diálogo

9_À égua dos carros do faraó eu te comparo,ó minha amiga;

10 tuas faces são graciosas entre os brincos,

e o teu pescoço entre os colares de pérolas.

11 faremos para ti brincos de ouro com glóbulos de prata.

12_enquanto o rei descansa em seu divã,

meu nardo exala seu perfume;

13 meu bem-amado é para mim um saquitel de mirra,

que repousa entre os meus seios;

14 meu bem-amado é para mim um cacho de uvas

nas vinhas de Engadi.

15_Como és formosa, amiga minha!

como és bela!

teus olhos são como pombas.*

16_Como és belo meu amor!como és encantador!

nosso leito é um leito verdejante,

17 as vigas de nossa casa são de cedro,

suas traves de ciprestes;

CAPÍTULO 2

1 Sou o narciso de Saron,

o lírio dos vales

2_Como o lírio entre os espinhos,

assim é minha amiga entre as jovens;

3_Como a macieira entre as árvores da floresta,

assim é o meu amado entre os jovens;

gosto de sentar-me à sua sombra,

e seu fruto é doce à minha boca.

4 Ele introduziu-me num celeiro,

e o estandarte,que levanta sobre mim é o amor.*

5 Restaurou-me com tortas de uvas,

fortaleceu-me com maçãs,

porque estou enferma de amor.

6 sua mão esquerda está sobre minha cabeça,

e sua direita abraça-me.

7_Conjuro-vos,o filhas de jerusalém,

pelas gazelas e corças dos campos,

que não desperteis nem perturbeis o amor,

antes que ele o queira.*

MONÓLOGO DA PASTORA

8_Oh,esta é a vós do meu amado!

ei-lo que aí vem,

saltando sobre os montes,

pulando sobre as colinas.*

9 Meu amado é como a gazela

e como um cervozinho.

ei-lo atrás de nossa parede.

olho pela janela,espreito pelas grades.

10 Meu bem-amado disse-me:

"levanta-te,minha amiga;vem,formosa minha.

11 Eis que o inverno passou,

cessaram e desapareceram as chuvas.

12 Apareceram as flores na nossa terra,

voltou o tempo das canções.

em nossa terra já se ouve a vós da rola.

13 A figueira já começa dar seus figos,

e a vinha em flor exala o seu perfume;

Levanta-te minha amada.

formosa minha, e vem.

14 Minha pomba,oculta nas fendas do rochedo,

e nos abrigos das rochas escarpadas,

Mostra-me o teu rosto,

faze-me ouvir a tua vós.

Tua vos é tão doce,e delicado teu rosto!"

15_Apanhai-nos as raposas,

essas pequenas raposas

que devastam nossas vinhas,

pois nossas vinhas estão em flor.*

16_Meu bem-amado é para mim e eu para ele;

ele apascenta entre os lírios.

17 Antes que sopre a brisa do dia,

e se estendam as sombras,

volta ó meu amado,

coma a gazela,ou o cervozinho sobre os montes escarpados.*