La Trilogia de Cristo (Diante de Pilatos; Golgota; Ecce Homo)
by Mihály Munkácsy
NO GÓLGOTA I
"INRI"
Chegaram ao Gólgota*, fim da jornada.
O prisioneiro é então despido,
Exceto por um pedaço de tecido,
Tradição que aos judeus era permitida.
Jesus é colocado de costas no madeiro
Que Simão foi ordenado a colocar no chão.*
O legionário procura a depressão
Entre os ossos da mão onde crava um ferro.
Rapidamente se move para o outro lado
E repete a mesma ação, sem ouvir dor,
Um gemido sequer da boca do sofredor…
O pesado madeiro é levantado
Com o nome daquele que tanto sofreu:
“INRI" (Jesus Nazareno Rei dos Judeus).*
* Gólgota: Palavra aramaica que significa Calvário; Lugar onde se sofre implacavelmente, por alusão ao Monte Gólgota, onde Jesus foi crucificado, que se assemelha a uma caveira.
* "Ao saírem, encontraram um homem de Cirene, chamado Simão, e o forçaram a carregar a cruz.
Chegaram a um lugar chamado Gólgota, que quer dizer Lugar da Caveira, e lhe deram a beber vinho misturado com fel; mas, recusou-se a beber. Depois de o crucificarem, dividiram as roupas dele, tirando sortes. Por cima de sua cabeça colocaram por escrito: JESUS DE NAZARÉ O REI DOS JUDEUS. Dois ladrões foram crucificados com ele, um à sua direita e outro à sua esquerda."
(Mt 27:32-38)
* "E Pilatos escreveu também um título, e pô-lo em cima da cruz, e nele estava escrito: JESUS NAZARENO, O REI DOS JUDEUS." (Jo 19:19)
* "E também por cima dele, estava um título, escrito em letras gregas, romas e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEUS." (Lc 23:38)
- INRI é o acrônimo de Iesvs Nazarenvs Rex Ivdaeorvm, do latim, Jesus Nazareno Rei dos Judeus, o título que Pilatos ordenou que fosse fixado na cruz de Jesus.