AKERET HABAYIT

para minha mãe Liacy

o “esteio” da casa

Mulher,

Esposa,

Mãe.

Cuida,

Protege,

Orienta,

Educa,

Ensina

aos filhos a vencerem

as duras batalhas da vida,

numa postura de fidelidade ao bem.

Cabe a ela determinar

o caráter e a atmosfera do lar,

sempre ao lado do marido,

abaixo jamais.

Assim, foi-lhe concedida

a honra de acender

as luzes do Shabat.

................................................................................................

Mulher judia, um “esteio” para os princípios,

aquela que deve estar a serviço de HaShem [O Eterno D-us].