Interpretar é autoria
A autoria de qualquer texto só pertence ao autor quando esse texto está somente em sua mente, quando ainda é somente ideia. Quando se torna, enfim, texto, ele, o autor, perde a autoria. O texto passa a ter vários autores. O número de autores é proporcional ao número de leitores que imprimem sobre ele, o texto, suas interpretações. As alegrias ou tristezas provocadas pelo texto não podem cair sobre o autor da ideia inicial, mas sobre cada autor que livremente deu-lhe, ao texto, sua interpretação. E é assim com todos os textos: antigos ou clássicos; sagrados ou profanos; cada um sofre as alegrias e tristezas de suas próprias interpretações.
A autoria de qualquer texto só pertence ao autor quando esse texto está somente em sua mente, quando ainda é somente ideia. Quando se torna, enfim, texto, ele, o autor, perde a autoria. O texto passa a ter vários autores. O número de autores é proporcional ao número de leitores que imprimem sobre ele, o texto, suas interpretações. As alegrias ou tristezas provocadas pelo texto não podem cair sobre o autor da ideia inicial, mas sobre cada autor que livremente deu-lhe, ao texto, sua interpretação. E é assim com todos os textos: antigos ou clássicos; sagrados ou profanos; cada um sofre as alegrias e tristezas de suas próprias interpretações.