Criando polêmica

Existem certos bordões ou frases antigas, que no meu entender deveríamos interpretar assim. Vejamos: Quem ama o feio, bonito lhe parece. Eu já acho que: Quem ama o feio, de um bom oftalmologista carece. Outra: Em terra de cego, quem tem um olho é rei. Na minha interpretação fica assim: Em terra de cego, quem tem um olho é caolho.