Chapeuzinho Vermelho contra o Lobo Mau versão 2005
Mulher Elefante
"Blonde Redhead" (Loura ruiva) é um trio de rock norte-americano formado pela vocalista Kazu Makino e pelos gêmeos Amedeo e Simone Pace (Simone aqui é nome masculino, embora no Brasil seja usado por mulheres) que lançou a canção "Elephant woman", tema do grandioso filme americano-canadense "Hard candy" (O doce amargo), de 2005, que é um sensacional libelo contra a pedofilia, o estupro e a impunidade.
Com o pedófilo em seu poder: uma pausa no julgamento.
Trata-se de uma obra-prima, um filme de arte, minimalista e primoroso, que evita mostrar cenas sórdidas ou chocantes mas que deixa bem clara a sua mensagem ética.
A canção toca nos créditos finais mas existe um vídeo no youtube, cujo caminho segue abaixo, que mostra cenas diversas com a música no fundo, lindamente interpretada pela excelente voz de Kazu Makino.
Mas por que "mulher elefante"? Nada a ver com obesidade. Faz mais lembrar a frase do Gênesis, a profecia de que "a mulher esmagará a cabeça da serpente". Pois a película em questão, que prende em absoluto a atenção, conta a história de uma adolescente justiceira que decide enfrentar no seu próprio covil o pedófilo estuprador e assassino.
No covil do assassino. Hayley Stark, depois de se fingir de garota disponível e se deixar levar à residência de Jeff, abre o jogo: "A brincadeira acabou".
Pelo que consta, o produtor Brian Higgins se inspirou em fatos reais que estariam ocorrendo no Japão, onde garotas adolescentes armavam ciladas para pegar pedófilos. Uma delas se fazia de isca e quando o criminoso chegava no local do encontro, elas o pegavam.
Além do produtor, o diretor David Slade fez também um ótimo trabalho, sua direção em planos próximos, focalizando muito o cenário interno e os olhos e rostos dos dois protagonistas, está espetacular. O roteiro de Brian Nelson também é sensacional. Entretanto o mérito maior ainda é para a atriz adolescente Ellen Page, na interpretação antológica de Hayley Stark, a Chapeuzinho Vermelho dos tempos modernos, que não foge do Lobo Mau mas o enfrenta. Patrick Wilson também está ótimo como o pedófilo Jeffrey Kohlver.
Jeff Kohlver: sua dupla vida de fotógrafo prestigiado e assassino psicopata desaba pelas mãos de uma garota.
Hayley Stark é uma das figuras mais misteriosas dos filmes de suspense. A personagem é perpassada por uma aura sobrenatural, já que parece saber tudo e controlar os acontecimentos. Seu confronto com o pedófilo é o confronto entre Davi e Golias. Aliás o nome Stark quer dizer "inflexível" e a tensão que envolve toda a trama, aliás sem grande violência gráfica (é tudo muito sutil), configura uma mensagem que devia ser exibida em colégios e faculdades. Hayley Stark é como um Anjo da Justiça na lucidez com que enquadra o criminoso até levá-lo a reconhecer o monstro que ele é. E quando, levado ao ápice da perplexidade diante do poder da garota, ele pergunta afinal quem é ela, Hayley Stark responde com pundonor:
"Eu sou todas as garotinhas que você olhou, tocou, machucou, violentou e matou."
Não é preciso dizer que a turma da contracultura, do machismo e do culto da bandidolatria, esculhambou esta obra na internet. E atacou impiedosamente a personagem Hayley Stark, uma heroína "sui-generis" e que rema contra a corrente, contra a inversão de valores que domina em grande parte a sociedade atual.
Segue abaixo a letra, assinada pela banda Blonde Redhead:
"Elephant woman letra
Angel I can see myself in your eyes
Angel won’t you feel for me from your heart
Do return my heart to me
No don’t insist I’m already hurt
Elephant girl
It was an accident unfortunate
Angel threw me like a rubber man
Aiming for the ground
Why amuse yourself in such way
No don’t insist I’m already hurt
Lay me down on the ground softly softly
Don’t remove my head hurts much too much
You never return it
Well I wouldn’t miss it
I shed no tears for broken me
You never know it my peace of mind
Now inside and outside are matching
Why amuse yourself in such way
No don’t insist I’m already hurt
If you never return it
Will it break your wings
Will you shed no tear for broken me"
"Mulher elefante tradução
Meu anjo... eu posso me ver nos teus olhos
Meu anjo... você não consegue me sentir em seu coração?
Me devolva meu coração...
Não, não insista! Já estou magoado!
Menina elefante
Foi um acidente infortuno
Meu anjo... você me jogou como se eu fosse de borracha
Em direção ao chão
Por que se divertir desse jeito?
Não, não insista! Já estou magoado!
Me deite no chão devagar, devagar...
Não mova minha cabeça... dói demais, demais...
Você nunca me devolveu...
Tudo bem, não vou sentir tanta falta assim
Não derramei lágrimas por me quebrar
Você nunca soube disso, minha paz interior...
Agora meu interior e meu exterior estão brigando
Por que se divertir desse jeito?
Não, não insista! Já estou magoado!
Isso vai quebrar suas asas?
Você não vai derramar uma lágrima por ter me quebrado?"
E aqui a vinheta da canção com cenas de "Hard candy". Atenção, o título colocado em português para o filme, "Meninama.com", é machista, estúpido e não deve ser levado em consideração.
https://www.youtube.com/watch?v=P7eNZn-E6yA
O confronto final no terraço da residência de Jeff Kohlver na área rural de Los Angeles. O ferimento visível na testa de Hayley Stark foi adquirido na luta com o vilão.
Mulher Elefante
"Blonde Redhead" (Loura ruiva) é um trio de rock norte-americano formado pela vocalista Kazu Makino e pelos gêmeos Amedeo e Simone Pace (Simone aqui é nome masculino, embora no Brasil seja usado por mulheres) que lançou a canção "Elephant woman", tema do grandioso filme americano-canadense "Hard candy" (O doce amargo), de 2005, que é um sensacional libelo contra a pedofilia, o estupro e a impunidade.
Com o pedófilo em seu poder: uma pausa no julgamento.
Trata-se de uma obra-prima, um filme de arte, minimalista e primoroso, que evita mostrar cenas sórdidas ou chocantes mas que deixa bem clara a sua mensagem ética.
A canção toca nos créditos finais mas existe um vídeo no youtube, cujo caminho segue abaixo, que mostra cenas diversas com a música no fundo, lindamente interpretada pela excelente voz de Kazu Makino.
Mas por que "mulher elefante"? Nada a ver com obesidade. Faz mais lembrar a frase do Gênesis, a profecia de que "a mulher esmagará a cabeça da serpente". Pois a película em questão, que prende em absoluto a atenção, conta a história de uma adolescente justiceira que decide enfrentar no seu próprio covil o pedófilo estuprador e assassino.
No covil do assassino. Hayley Stark, depois de se fingir de garota disponível e se deixar levar à residência de Jeff, abre o jogo: "A brincadeira acabou".
Pelo que consta, o produtor Brian Higgins se inspirou em fatos reais que estariam ocorrendo no Japão, onde garotas adolescentes armavam ciladas para pegar pedófilos. Uma delas se fazia de isca e quando o criminoso chegava no local do encontro, elas o pegavam.
Além do produtor, o diretor David Slade fez também um ótimo trabalho, sua direção em planos próximos, focalizando muito o cenário interno e os olhos e rostos dos dois protagonistas, está espetacular. O roteiro de Brian Nelson também é sensacional. Entretanto o mérito maior ainda é para a atriz adolescente Ellen Page, na interpretação antológica de Hayley Stark, a Chapeuzinho Vermelho dos tempos modernos, que não foge do Lobo Mau mas o enfrenta. Patrick Wilson também está ótimo como o pedófilo Jeffrey Kohlver.
Jeff Kohlver: sua dupla vida de fotógrafo prestigiado e assassino psicopata desaba pelas mãos de uma garota.
Hayley Stark é uma das figuras mais misteriosas dos filmes de suspense. A personagem é perpassada por uma aura sobrenatural, já que parece saber tudo e controlar os acontecimentos. Seu confronto com o pedófilo é o confronto entre Davi e Golias. Aliás o nome Stark quer dizer "inflexível" e a tensão que envolve toda a trama, aliás sem grande violência gráfica (é tudo muito sutil), configura uma mensagem que devia ser exibida em colégios e faculdades. Hayley Stark é como um Anjo da Justiça na lucidez com que enquadra o criminoso até levá-lo a reconhecer o monstro que ele é. E quando, levado ao ápice da perplexidade diante do poder da garota, ele pergunta afinal quem é ela, Hayley Stark responde com pundonor:
"Eu sou todas as garotinhas que você olhou, tocou, machucou, violentou e matou."
Não é preciso dizer que a turma da contracultura, do machismo e do culto da bandidolatria, esculhambou esta obra na internet. E atacou impiedosamente a personagem Hayley Stark, uma heroína "sui-generis" e que rema contra a corrente, contra a inversão de valores que domina em grande parte a sociedade atual.
Segue abaixo a letra, assinada pela banda Blonde Redhead:
"Elephant woman letra
Angel I can see myself in your eyes
Angel won’t you feel for me from your heart
Do return my heart to me
No don’t insist I’m already hurt
Elephant girl
It was an accident unfortunate
Angel threw me like a rubber man
Aiming for the ground
Why amuse yourself in such way
No don’t insist I’m already hurt
Lay me down on the ground softly softly
Don’t remove my head hurts much too much
You never return it
Well I wouldn’t miss it
I shed no tears for broken me
You never know it my peace of mind
Now inside and outside are matching
Why amuse yourself in such way
No don’t insist I’m already hurt
If you never return it
Will it break your wings
Will you shed no tear for broken me"
"Mulher elefante tradução
Meu anjo... eu posso me ver nos teus olhos
Meu anjo... você não consegue me sentir em seu coração?
Me devolva meu coração...
Não, não insista! Já estou magoado!
Menina elefante
Foi um acidente infortuno
Meu anjo... você me jogou como se eu fosse de borracha
Em direção ao chão
Por que se divertir desse jeito?
Não, não insista! Já estou magoado!
Me deite no chão devagar, devagar...
Não mova minha cabeça... dói demais, demais...
Você nunca me devolveu...
Tudo bem, não vou sentir tanta falta assim
Não derramei lágrimas por me quebrar
Você nunca soube disso, minha paz interior...
Agora meu interior e meu exterior estão brigando
Por que se divertir desse jeito?
Não, não insista! Já estou magoado!
Isso vai quebrar suas asas?
Você não vai derramar uma lágrima por ter me quebrado?"
E aqui a vinheta da canção com cenas de "Hard candy". Atenção, o título colocado em português para o filme, "Meninama.com", é machista, estúpido e não deve ser levado em consideração.
https://www.youtube.com/watch?v=P7eNZn-E6yA
O confronto final no terraço da residência de Jeff Kohlver na área rural de Los Angeles. O ferimento visível na testa de Hayley Stark foi adquirido na luta com o vilão.