O POEMA DO "WOO" ( OU "THE WOO POEM" )
SOBRE CASABLANCA O FILME ( COM VER-
SÂO E LETRA DE "AS TIME GOES BY " )______
"Two lovers wooando", o Amor
/ voando indo
pra depois
O mundo explodindo
O Amor não desistindo indo pra
/ depois
( Uma só lealdade conhece, a do
/ Coração!
e pra lá se encaminha...
indo pela Estrada
___da Doação... ___Pelo Campo
/ Minado... o Amor
desassombrado...passa, salteado
completando caminhos... assim
/ rapidamente, nos devagar-
/ zinhos
__os pássaros voltam, lestos e so-
/ lertes ao Seu Ninho!__
de amar cantar e não...descansar!...
O Amor soberana O Amor abre
/ asas...
___ e Ama ! )
O Amor não desistindo
O Mundo explodindo :
Heil, Hitler !...
Hi Alô Olá a Esperança que
/ as balas não podem
/ acabar com
escudo de Amor,
a Guarda!...
Nenhuma ideologia a pode acabar
___ela foge e abriga!___
no Amar : Amor de Mil Portas
/ Abertas
mais mínimas e grandiosas
que as de Tebas !...
Único do Humano o Lar...
___Navio Perfeito !...___
Nos convida a ser altruístas,
/ o Amor
___vírgulas no seu puro ca-
/ minho___ que supera a dor
com ponte
num só beijo; ___ ao ontem
/ reintegra ao Amanhã !...
___ só Sol Claridade!...
Amor ___é Verdade ! ...O Amor
tem Amor ____ vivemos isso, e...
/ vive!...:
___É maior que seu si !...___
Sighs Woos Jealosys: Mas aquela
/ grande Estrada nos
espera todos passarem por ela
/ até o atingimento do
/ pensamento
só Amor...
E a Vida ___tem continuação
/ ___uma resolução amiga
/ maior que abriga todos os
/ capítulos resolvidos e pelo
/ tempo o pó cai e estamos
todos unidos
num Só !...
" Woo Woo" ___duas coru-
/ jinhas se apreendem!...
Voam mais Alto, o Alto clamor
/ da Vida enfim
/ compreendem mas
ainda se beijam agora no todos
/ para Sempre...
Sim , se beijam !...
O Sol Total... almejam...
( Ainda uma vez almejam : Le-
/ treiros !...) :___
The End!...
As Time Goes By
A célebre Canção-Tema de Herman
Hupfeld teve diversos tratamentos nas
vozes, entre outras, de Nat King Cole,
Sinatra, Louis Armostrong, Carly Si-
mon. Aqui a Letra Original e uma Ver-
são Lírica... Também alguns aponta-
mentos sobre o belíssimo filme...
AS TIME GOES BY
Herman Hupfeld
You must remeber this
A kiss stil a kiss
A sigh is still ( just) a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say : "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny
It's still the same old story
A fight for love ando glory
A case of do or die
The world will alwais welcome
/ lovers
As time goes by
Com o Passar do Tempo
Jorge Sunny
(Tentativa de Uma Versão Lírica )
Nunca se esqueça:...
Um beijo, sempre um Beijo...
Um Suspiro, só um Suspiro !...
As coisas essenciais se arrumam
Com o passar do Tempo...
E quando dois "amantes"ar-
/ rulham
Dizem que o Amor vai continuar
E, nisso !.... você pode a-
/ creditar ...
Não importa o que traga
O futuro!...
Com o passar do Tempo !...
O Luar, as Canções de Amor,
Nunca fora de moda!...
( Com ) Corações cheios
De Paixão... Ciúmes... Ódio !...
Companheiros, Compa-
/ nheiras se
Procuram...
___Isso ninguém pode negar !...___
É dentro da longa velha História
Uma Luta por Amor e Glória !...
Ou eu Faço... Ou... eu Morrerei !...
Pra sempre serão celebrados
/ o Amor dos "Amantes"
___pra sempre ___
Com o passar dos tempos ___
/ ___a isso___
___nunca indiferente !...
APONTAMENTO
Um Filme Inacreditavelmente
Romântico...
Foi o temperamento extrema
mente romântico de Michael Cur-
tis que fez de CASABLANCA o
clássico que ele é!...Sem ele não tería-
mos esta obra prima... Um verdadei-
ro coração ( humano ) pulsando vi-
vo pra gente olhar. Tudo é tão e-
xacerbado, tudo tão apaixonado e
apaixona/ dor...que às vezes quase
nem podemos compartilhar___ tal a
fundura das teclas que ele tocou___
sintetizadas pela inolvidável can-
ção do pacato SAM ( um dos olhos
mais sábios do cinema___ diz tu-
do sem precisar dizer!... ) Não exis-
te essa classificação : é um Épico
Romântico !... Épico fala das pai-
xões da Terra ... CASABLANCA se
alteia, se aprofunda nas dimensões
do Coração !... É o "Coração Valente"
das épicas lutas da Paixão !...Se não
fora o enfoque de um Romantismo
trágico que nele imprimiu Michael
Curtis,seria mais um filminho de
guerra, sem qualquer significação na
Sétima Arte. E há cenas simples-
mente "inesquecedoras", nos aquecem
sempre que vemos, como uma tela a-
berta pra alma ___que não cala : diz
!... E ainda o supercorreto enfoque
contra qualquer totalitarismo__ e o
Nazista, aqui, é um Símbolo!...
Quantos totalitarismos ainda te-
mos !... Lembro da frase de Luther
King : "Não me assusta o barulho
dos maus... mas o silêncio dos bons
!... Casablanca ___ que fala pra
alma, porque antes faz o trajeto
do coração !...
O You Tube apresenta trechos
imperdíveis deste Grande Clássico.
Ao meu Leitor Amado remeto aos
seguintes endereços casablanquia-
nos :
Casablanca ___as time goes by ___
vérsion original de Dooley Wilson __
You Tube ( Aqui, a Canção com le-
gendas em espanhol )
Frank Sinatra ___As Time Goes By
___( Casablanca ) You Tube ( A
Clássica Canção interpretada por
"The Voice "___Frank Sinatra.
Casablanca ___marseilhause __You
Tube ( Provocados pelos nazista os
patriotas entoam o Hino da França,
sob os auspícios interessados de Ri-
cky )
Play it, Sam ___You Tube ( Cena to-
cante... é vê-la !... Do mehor que o
cinema já produziu !...)
Casablanca ___Final ___You Tube
( Hora da Decisão )
Casablanca ___ending ___ You Tu-
be ( tempos heróicos de grandes
responsabilidades, nun mundo que
virara de pernas pro ar!... O Sonho :
Nunca Mais se Repita !...)
O site www. vagalume apre-
senta um cardápio variado
com as várias interpreta-
ções da fabulosa música.A-
cesse : vagalume__as time
goes by __ tradução ... e
...compare.
CASABLACA ( Humphrey Bogarth
e Ingrid Bergman ) está disponí-
vel em DVD, a preço acessível...
Ao Leitor um Abraço e...mesmo que
distante e pela tela seja nosso con-
tato o começo de uma Longa Amiza-
de !
Felicidades pra Todos Vocês !...
Jorge Sunny