Haicai 2622
verão
agora na janela-
a primeira lua...
***
verano
ahora en la ventana-
la primera luna...
Kigo: Verão - 22/12/2023
***
Os Kigos são termos da Estação, referentes ao clima, geografia, flora, fauna, festas populares... agora estamos no verão; o haicaísta (haijin) escreve em seus haicais, haigas ou haibuns as vivências reais presenciadas ou observadas em seu dia a dia, ou nas memórias de infância, e se houver verbo, de preferência, no tempo presente. Evitar rimas e título no haicai clássico.
***
Lista de Kigos de Verão:
"Lista de termos de estação (5) Verão
https://www.nippo.com.br/zashi/2.haicai.petalas/329.shtml
Continuamos a publicar a lista de termos de estação (kigo), definidos pelo livro Natureza – Berço do Haicai, de Goga Masuda e Teruko Oda, agora ingressando no verão, época do calor e também das chuvas, que compreende os meses de dezembro, janeiro e fevereiro.
Verão – Época (Jikô)
Verão, Início de verão, Dezembro, Janeiro, Fevereiro, Fim de ano, Ano fenece, Ano Novo, Esplendor de verão, Noite curta, Noite tropical, Noite estival, Noite de verão, Verão avançado, Outono chegando, Calmaria, Sol-das-três, Brasas da tarde, Época chuvosa, Estação chuvosa, Dias de toró, Piracema.
Verão – Clima (Tembun)
Crepúsculo estival, Alvorada estival, Crepúsculo de verão, Arrebol de verão, Modorra, Pachorra matutina, Pachorra vespertina, Vento verde, Vento aromal, Tórrido, Canícula, Calorão, Estiada, Estiagem, Seca, Nuvem de verão, Cúmulo-nimbo, Trovão, Trovoada, Ribombo, Cerração estival, Chuva estival, Chuva de verão, Chuva esperada, Aguaceiro, Pé-d’água, Tromba d’água, Aguaceiro branco, Toró, Chuvarada, Chuva de granizo, Saraivada, Saraiva, Chuva de pedra, Arco-íris, Arco-celeste, Arco-da-aliança, Arco-da-chuva, Arco-de-deus, Lua estival, Lua de verão, Sombral, Sombreamento, Sombreação, Orvalho estival.
Verão – Geografia (Chiri)
Água de nascente, Bica, Cachoeira, Cascata, Catarata, Corredeira, Queda d’água, Salto, Roncador, Pororoca, Pororoca urbana, Enchente, Inundação, Campo de verão, Serra de verão, Colina de verão, Montanha de verão, Rio de verão, Mar de verão. (continua).
Petalas ao Vento
Lista de termos de estação (6)
Verão – Fauna (Dôbutsu)
Bicho-preguiça, Preguiça, Cabeluda, Tatu, Gambá, Andorinha de verão, Filhote de andorinha, Socó-boi, Saracura, Saracura-do-mangue, Frango d’água, Tié-fogo, Tié-sangue, Tapiranga, Sangue-de-boi, Tié-piranga, Guaxe, Garça, Garça-real, Ema, Cardeal, Cabeça-vermelha, Galo-de-campina, Galo-do-mato, Piaba, Piava, Piau, Pintado, Surubim-pintado, Piracanjuva, Piranha, Pirarucu, Manjuba, Manjuva, Lambari, Jaú, Curimbatá, Papa-terra, Casca-grossa, Curimba, Cascudo, Cari, Acari, Boi-de-guará, Serra, Bonito, Peixe-disco, Morerê, Acará-disco, Acará-bandeira, Bagre, Bagre-amarelo, Bagre-pintado, Bagre-rajado, Bagre-sapo, Peixe-boi, Peixe-voador, Voador, Coió, Tucunaré, Serpente, Cobra, Sucuri, Sucuriú, Anaconda, Cascavel, Jacaré, Jabuti, Lagartixa, Escorpião, Minhoca, Rosca, Lagarta-rosca, Lagarto, Percevejo, Percevejo-de-cama, Cabeça-chata, Piolho-da-cabeça, Piolho, Piolho-do-homem, Pernilongo, Mosquito, Muriçoca, Carapanã, Larva de mosquito, Mosca, Mariposa, Mandruvá, Mandorová, Manduruvá, Mede-palmo, Libélula-do-rio, Lesma, Tintureiro-das-pedras, Taturana, Tatarana, Bicho-cabeludo, Lagarta-cabeluda, Lagarta-de-fogo, Joaninha, Caruncho, Gorgulho, Carcoma, Formiga, Lava-pé, Formiga-de-fogo, Formiga-açucareira, Formiga-doceira, Quenquém, Cortadeira, Saúva, Içá, Formiga-leão, Cigarra, Borboleta de verão, Borrachudo, Pium, Promotor, Caracol, Catassol, Caramujo, Besouro d’água, Besourinho, Escaravelho, Capitão, Coró, Bicho-bolo, Bicho-carpinteiro, Barata, Barata-cascuda, Barata-d’água, Aranha, Filhote de aranha, Meirinho, Papa-mosca, Pulga, Pulga-do-homem, Serra-pau, Toca-viola, Serrador, Tange-viola, Tesoura, Tesoura-do-brejo, Tesoura-do-campo, Traça, Pólvora, Mosquito-palha, Maruim, Mosquito-pólvora, Sanguessuga, Chupa-sangue, Sapo, Sapo-boi, Sapo-cururu, Sapo-ferreiro, Perereca, Pirilampo, Vaga-lume, Luze-luze, Morcego, Bicho-da-seda estival, Casulo, Traíra, Dorme-dorme, Robafo, Rubafo, Surubim, Surubim-rajado, Sargo, Canhanha, Sardinha-laje, Poraquê, Peixe-elétrico, Enguia-elétrica, Lula, Polvo, Siri, Caranguejo, Fosforescência-do-mar, Noctilúcio, Noctiluca, Água-viva, Medusa, Água-má, Caravela, Chora-vinagre. (continua)
Edson Kenji Iura
Lista de termos de estação (7)
Prosseguimos com a apresentação dos termos de estação (kigo) definidos na obra Natureza – Berço do Haicai, de Goga Masuda e Teruko Oda.
Verão – Flora (Shokubutsu)
Flor de palmeira, Palmeira, Flor de jambo, Jambo-rosa, Jambo-vermelho, Flor de bananeira, Flor de eucalipto, Manduirana, Amendoeira, Angico, Angico-branco, Angico-roxo, Angico-vermelho, Angico-verdadeiro, Jasmim-azul, Jasmim-do-cabo, Bela-emília, Alfeneiro, Cambará, Chapéu-de-sol, Amendoeira-da-praia, Canafistula, Cássia, Falsa-seringueira, Seringueira-da-índia, Dracena-tricolor, Dracena-listrada, Rainha-das-dracenas, Dracena, Flamboyant, Fedegoso, Bico-de-corvo, Umbaúba, Árvore-da-preguiça, Imbaúba, Jasmim, Jasmim-rosado, Gardênia, Extremosa, Escumilha, Minerva, Salgueiro de verão, Pluméria, Jasmim-manga, Flor de sabugueiro, Flor de jatobá, Rosa, Flor-da-noite, Flor-de-baile, Rainha-da-noite, Onze-horas, Papoula, Strelitzia, Ave-do-paraíso. (continua).
Lista de termos de estação (8)
Prosseguimos com a apresentação dos termos de estação (kigo) definidos na obra Natureza – Berço do Haicai, de Goga Masuda e Teruko Oda.
Verão – Flora (Shokubutsu)
Rainha-margarida, Margarida-do-campo, Margaridinha, Margarida, Gerânio, Girassol, Gloriosa-dos-jardins, Gloriosa, Gloxínia, Crisântemo de verão, Bastão-de-são-josé, Palma-de-são-josé, Copo-de-leite, Copo-de-leite-amarelo, Dois-irmãos, Bem-casados, Dois-amigos, Coroa-de-cristo, Campânula, Estrela-de-belém, Bênção-de-deus, Campainha, Ipoméia, Campainha-da-praia, Chagas, Flor-de-chagas, Chagueira, Capuchinha, Caládio branco, Tinhorão, Caladium, Camarão-amarelo, Camarão-vermelho, Camarãozinho, Fúchsia, Brinco-de-princesa, Catharantus, Bom-dia, Cabelo-de-anjo, Alamanda, Boca-de-leão, Boa-noite, Antúrio, Lírio-do-nilo, Agapanto, Lírio-africano, Crista-de-peru, Acalifa, Rabo-de-gato, Adelfa, Eloendro, Aloendro, Oleandro, Espirradeira, Dália, Araçá. (continua).
Prosseguimos com a apresentação dos termos de estação (kigo) definidos na obra Natureza – Berço do Haicai, de Goga Masuda e Teruko Oda.
Verão – Flora (Shokubutsu)
Vitória-régia, Nenúfar, Ninféia, Bandeja-d’água, Flor-de-loto, Lótus, Lentilha-d’água, Aguapé, Flor de junco, Melancia, Flor de melancia, Berinjela, Flor de berinjela, Flor de bucha, Flor de alho, Flor de pepino, Flor de chuchu, Flor de abóbora, Flor-de-cana, Biri, Bananinha-de-jardim, Flor de algodão, Tabua, Caniço, Taboa, Samambaia, Samambaia-de-metro, Samambaia-de-boston, Samambaia-paulistinha, Cleome, Monstera-frederica, Monstera, Língua-de-vaca, Sonho-de-beberrão, Garrafeira, Dormideira, Sensitiva, Cróton-bravo, Cróton, Cipó-do-coração, Corações-emaranhados, Chapéu-de-cardeal, Abutilon, Agave-do-caribe, Agave-da-rainha, Flor-de-iúca, Yucca gloriosa, Círio-de-nossa-senhora, Trepadeira-aranha, Clorófito, Caminho-de-jesus. (continua).
Lista de termos de estação (10)
Prosseguimos com a apresentação dos termos de estação (kigo) definidos na obra Natureza – Berço do Haicai, de Goga Masuda e Teruko Oda. Todo haicai deve ter um único kigo, palavra ou expressão que denota a estação do ano. Nesta parte, terminamos a listagem dos kigos referentes à flora do verão. Na próxima parte, terão lugar os kigos referentes a vivências, isto é, objetos, eventos e ações do mundo humano.
Verão – Flora (Shokubutsu)
Cacto-rabo-de-gato, Cacto-estrela, Mandacaru, Chapéu-de-bispo, Cacto-barril, Cacto-amendoim, Cacto-xique-xique, Cacto, Flor-de-pavão, Cupuaçu, Castanha, Pequi, Pêssego, Melão, Mamão-papaia, Mamão, Papaia, Maracujá, Jiló, Jaca, Fruta-pão, Coco, Caqui verde, Caju, Café verde, Manga, Cajá-manga, Acerola, Abacaxi, Ananás, Carambola, Broto de bambu, Descasque de bambu, Bambuzinho, Bambu-japonês, Bambu-imperial, Bambu novo, Descasque de árvore, Begônia, Dama-da-noite, Madressilva, Lágrima-de-cristo, Hortênsia, Crino, Angélica, Amarílis. (Continua.)
Petalas ao Vento
Lista de termos de estação (11)
Prosseguimos com a apresentação dos termos de estação (kigo) definidos na obra Natureza – Berço do Haicai, de Goga Masuda e Teruko Oda.
Verão – Vivências (Seikatsu)
Natal, Presépio, Arvore de Natal, Enfeite de Natal, Músicas de Natal, Sinos de Natal, Sinos de Belém, Papai Noel, Presente de Natal, Cesta de Natal, Cartão de Natal, Ceia de Natal, Panetone, Véspera de Natal, Missa do galo, Abono de Natal, Décimo-terceiro salário, Campanha de Natal, Corrida de São Silvestre, Última noite do ano, Ano Novo, Ceia de Ano Novo, Réveillon, Dia de ano-bom, Santos Reis, Dia de Reis Magos, Dia de Reis, Reisado, Festa de Iemanjá, Carnaval, Folia de Momo, Reinado de Momo, Desfile de Carnaval, Confete e serpentina, Rainha do Carnaval, Rei Momo, Quarta-feira de Cinzas, Dia de Cinzas, Exame final, Vestibular, Formatura, Férias de verão, Hora de verão, Agenda velha, Agenda nova, Calendário, Calendário novo, Calendário velho, Folhinha nova, Folhinha velha. (continua).
Lista de termos de estação (12)
Prosseguimos com a apresentação dos termos de estação (kigo) definidos na obra Natureza – Berço do Haicai, de Goga Masuda e Teruko Oda.
Verão – Vivências (Seikatsu)
Novena de chuva, Veranear, Veraneio, Balneário, Casa de veraneio, Casa de praia, Bronzeado, Bronzeador, Protetor solar, Filtro solar, Maiô, Biquíni, Fio-dental, Calção de banho, Cadeira de praia, Chapéu de praia, Jangada, Jangadeiro, Velejar, Veleiro, Surfe, Surfista, Surfar, Camping, Acampar, Acampamento, Campismo, Fonte luminosa, Chafariz, Gripe de verão, Desidratação, Insolação, Sesta, Roupa estival, Roupa de verão, “Yukata”, Pés nus, Suor, Tomar a fresca, Leque, Ventarola, Ar condicionado, Ventilador, Esteira, Esteira colorida, Esteira de vime, Esteira de praia, Mosquiteiro, Guarda-sol, Plantar feijão, Capina, Capinação, Carpição, Colheita de trigo, Colheitadeira de trigo, Trigo-mouro, Trigo-sarraceno, Corte de rami, Sorvete, Picolé, Raspadinha, Gelinho, Caranguejada."
https://www.nippo.com.br/zashi/2.haicai.petalas/363.shtml
Edson Kenji Iura